The Night Is A Blackbird

A Noite É Um Pássaro Preto

The Night Is A Blackbird

A Noite É Um Pássaro PretoThe Night Is A Blackbird

Bem, tem gosto de domingo,Well it tastes like a Sunday,
Deveria ter música na sala,There should be music in the front room,
e o mercado tá cheio de gente à tarde.and the markets a'milling with the people in the afternoon.
E tem uma pergunta a ser feita se você tá bebendo sozinho,And there's a question to be asked if you're drinking alone,
É de qual cavalo você caiu que segue sem cavaleiro?It's what horse were you thrown from which riderless goes on?

Oh, deve ter sido por pouco,O it must have been a near thing,
Mas não é novidade pra você,But no novelty to you,
todos os trens, os ônibus e os cinemas também,all the trains and the buses and the cinemas too,
quebrando, essa maldita cidade, toda ereta como uma cobra,Breaking down, the bloody town, all reared up like a snake,
Pelo amor de Deus, não toca nisso ou você nunca vai acordar...For goodness sake don't touch it or you'll never wake up...

O pai sente falta dele, a mãe sente falta dele,His father misses him, His mother misses him,
a namorada sonha em beijá-lo,His lady dreams of kissing him,
Traga o sol de volta, traga o sol de volta,Bring the sun back, Bring the sun back,
Tem estado escuro, agora tá frio,It's been dark, now it's cold,
Quando a noite cai, traga o sol de volta, traga o sol de volta,When the night falls, Bring the sun back, Bring the sun back,
É um pássaro preto, ele tá na barriga.It's a blackbird, he's in the belly.

Bem, tá frio, tá frio, tá frio e tá frio,Well it's cold, it's cold, it's cold and it's cold,
Mas você tem um teto sobre a cabeça e uma cama confortável,But you've a roof over your head and a comfortable bed,
Agora eu vou melhorar, vou ser verdadeiro, fazendo as coisas como eu deveria,Now I'll better, I'll be true, doing things like I ought to,
Se esse pássaro pousar nas terras escuras de Tulla quando for a hora...If this bird lands in the black lands of Tulla when it's due...

O pai sente falta dele, a mãe sente falta dele,His father misses him, His mother misses him,
a namorada sonha em beijá-lo,His lady dreams of kissing him,
Traga o sol de volta, traga o sol de volta,Bring the sun back, Bring the sun back,
Tem estado escuro, agora tá frio,It's been dark, now it's cold,
Quando a noite cai,When the night falls,
Traga o sol de volta, traga o sol de volta,Bring the sun back, Bring the sun back,
É um pássaro preto, ele tá na barriga,It's a blackbird, he's in the belly,
É um pássaro preto, ele tá na barriga,It's a blackbird, he's in the belly,
a noite é um pássaro preto, estamos na barriga.The night's a blackbird, We're in the belly.