This Train Will Be Taking No Passengers

Este Trem Não Levará Passageiros

This Train Will Be Taking No Passengers

Este Trem Não Levará PassageirosThis Train Will Be Taking No Passengers

Vamos nos adaptar a essa nova condição de viver como um homem com suas entranhas agora expostas, não dentro dele,We will adjust to this new condition of living like a man with his entrails now out him not in,
depois de certas técnicas de tortura se acostumando a uma nova condição de viver... trem.after certain techniques of torture accustoms himself to a new condition of living...train.
Homens pensativos e sem Deus encontram Deus neles aos vinte e cinco anosThoughtful godless men find god in them at the age of twenty-five
mas em um ano a morte ganha favor e eles se acham mais vivos,but in a year death gains favor and they think themselves the more alive,
Você os encontrará no vagão solto onde as pílulas são guardadas e o suco estúpido,You'll find them in the loose caboose where the pills are kept and the stupid juice,
Este aqui tem uma roda de dormir, este aqui tem um laço dispostoThis one has a sleeping wheel, this one has a willing noose
- Avante e avante até os fins do amor, vaidade ferida, hábito e engano.- Onward and on to the ends of love, pricked vanity, habit and ruse.
Avante e avante até um silêncio prematuro onde a morte encontra muito uso.Onward and on to a premature silence where death finds too much use.

Garotas de quinze anos em treinamento, olhos piscando, braços se agitando, pele em chamas, este expresso que atiça o fogo,Fifteen year old whores in training, eyes a'batting, arms a'flailing, skin aflame, this fire-fanning express,
Se você está a bordo, a surpresa segue o medo e cercada pela desilusãoIf you're on board amazement follows fear and rounded by dismay
vira a esquina para o dia depois de amanhã que é a tristeza de um paiit takes the corner into the day after today which is a father's sorrow
- Avante e avante até os fins da mesquinhez onde a bondade é o meio da terra.- Onward and on to the ends of meanness where kindness is the means of the earth.
Avante e avante, o despertar nos encontra seres sensuais desde o nascimento -Onward and on, awakening finds us too sensual beings from birth -
("Desculpe, desculpe, desculpe senhora, eu sinto muito, desculpe senhora... eu sinto muito")... trem.("I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry lady, I am sorry, I'm sorry lady...I'm sorry")...train.

Grupos de ricas loiras com olhos avermelhadosPods of wealthy blonde gobbets with red-rind eyes
sendo atacados pelos pardais da heroína dos céus ocidentais,getting pecked at by the heroin sparrows of the western skies,
Pode estar casado com os trilhos, mas este trem voa e não está levando passageiros.It may be married to the tracks but this train flies and it's taking no passengers.
"Vamos ficar na mão dele, é assim que você prende seu homem, vamos esmagá-lo de Preston a Epworth!""We'll stand on his hand, that's how you pin your man, we'll smash him from Preston to Epworth!"
Avante e avante até os fins da razão onde a malícia é o meio da terra.Onward and on to the ends of reason where malice is the means of the earth.
Avante e avante, este pássaro estranho, avante e sobre a terra do café preto,Onward and on, this strange-wrought bird, onwards and over the black coffee earth,
Avante e avante, este trem risonho até os fins de sua baixa, baixa alegria...Onward and on, this laughing train to the ends of its low, low mirth...

Onde a mídia se encontra com as prostitutas da mídia,Where the media make it with the media whores,
Dama Tempo corta carne humana com suas garras contratuaisLady Time minces man-meat with her contract claws
para um churrasco com os veteranos das guerras de respostafor a barbecue with the veterans of the talkback wars
no palácio do interior... de um tal John Laws.in the outback palace...of one John Laws.

Oh, nós vamos nos adaptar a essa nova condição de viverO we will adjust to this new condition of living
como um marinheiro com as mãos amarradas atrás das costaslike a sailor with his hands tied behind his back
preso depois de navegar em águas estrangeiras, sem saber,imprisoned after sailing into foreign waters, unawares,
se acostumando a uma nova condição de viver.accustoms himself to a new condition of living.
Mas uma sombra cai entre essa intenção acelerada e sua realizaçãoBut a shadow falls between this hurtling intent and its realisation
pois seu governo está podre e, portanto, sua civilizaçãofor its government is rotten and therefore its civilisation
que certamente não está levando passageiros... trem...which is certainly taking no passengers...train...