Becoming God

Tornando-se Deus

Becoming God

Primeiro, que haja a arteFirst, let there be the art
A dolorosa vontade de criar em toda matéria incorporadaPainful urge to create in all matter embodied
Que haja as estrelas para assinar a obraLet there be the stars to sign the work
Para a criação terrena adorar quandoFor earthbound creation to worship when
Começarem a olhar para cimaThey'll start gazing upward

Que haja a luz, brilhando de longeLet there be the light, glowing from a far
Como um trombone estrondoso anuncia nossa chegadaLike a blasting horn bellows forth our coming
Arquitetura divina traçada no véu da existênciaDivine architecture drawn onto the veil of existence

Sua própria existência, concebida pela vontade únicaYour very existence, by sole will conceived
Desde que a primeira célula se dividiuSince the first cell divided itself
Proporcionou a tela para a obra florescerProvided the canvas for the work to bloom
Até que chegasse a hora de transformar macacos em homensUntil the time came to make apes into men
Um triste ápice desenhado para a regressãoA sorry pinnacle drawn to regression

Criação, você espécie autodevoradoraCreation, you self-predacious kind
A tela que manchou com majestosa idioticeThe canvas you stained in majestic idiocy
Por eras tudo foi mal compreendidoFor eons all was miscomprehended
Ofertas sacrificadas para o céu conceder colheitas melhoresOfferings slain for heaven granted better harvests
Apenas para os urubusTo vultures alone

À nossa imagem e semelhançaTo our image and resemblance
Animais que disfarçamosAnimals we did disguise
Atrás de uma máscara de inteligênciaBehind a mask of intelligence
A besta pode ser percebidaThe beast can be sensed

Criaturas, tão inadequadas para a liberdadeCreatures, so unfit for liberty
Sempre em guerra para forçar uma visão de divindadeAlways at war to force-feed a vision of divinity
Manipulando a santidadeManipulating holiness
Você vê o mal em todos os sentidosYou see evil in all senses
Adivinhando cegamente o porquê de você ter sidoBlindly guessing the why you've been

Erguido, dado a fala, feito de carne e ossoArisen, given speech, made into flesh and blood
Dado um roteiro e uma peçaGiven a script and a play
Personagens (para quem) a vontade superior é razãoCharacters (for whom) higher will is reason