Carpe Diem

Carpe Diem

Carpe Diem

Eu joguei fora todas minhas distrações externas.
I've thrown away all of my outside distractions.
Estou mergulhando de cabeça para perseguir um sonho que eu não vou deixar partir.
I'm diving headfirst to chase a dream that I won't let go.
É inútil - uma perda de tempo.
It's worthless - a waste of time.
Este objetivo está fora de alcance. É melhor você cair de volta na linha.
This goal is out of reach. You better fall back in line.

Isto é o que eu preciso. Você é o que eu preciso.
This is what I need. You are what I need.
Eu preciso de motivação para provar que você está errado,
I need motivation to prove you wrong,
E eu vou provar que você está errado.
and I will prove you wrong.

O que te faz pensar que você é diferente?
What makes you think that you are different?
Como você pode perseguir esses sonhos? Eles se tornaram um fardo.
How can you chase these dreams? They've become a chore.

Eu sei que estou perto. Estou quase lá.
I know I'm close. I'm almost there.
Apenas um pouco mais, e eu prevalecerei através do que você chama de "ignorância". Vou prevalecer.
Just a little more, and I will prevail through what you call "ignorance". I will prevail.

Agora eu tenho perseguido esse sonho para fazer o que eu amo, e eu não trocaria isso por nada.
Now I've chased this dream to do what I love, and I wouldn't trade it for a thing.
Agora eu tenho perseguido esse sonho e eu o tornei vivo. Eu não trocaria isso por nada.
Now I've chased this dream and I made it out alive. I wouldn't trade it for a thing.
Joguei fora o que os pessimistas dizem, e comecei em uma corrida que eu tinha que ganhar para mim mesmo.
I threw away what naysayers say, and started on a race that I had to win for myself.

E você provou-me errado, você me provou errado.
And you proved me wrong, you proved me wrong.
Tudo o que eu aprendi está me ensinando mais. Tudo que sei está me guiando.
All I've learned is teaching me more. All I know is driving me on.
Tudo o que eu aprendi está me ensinando mais. Tudo que sei está me guiando.
All I've learned is teaching me more. All I know is driving me on.