Dark Divide

Divisão Escura

Dark Divide

Queimando pontes, estamos pela metade
Burning bridges we’re halfway across
Não há luz no final
There’s no light at the end
Não há segurança em voltar atrás
There’s no safety in turning back
Nossas curas estão cavadas
Our heals are dug in
As tensões estão profundas por dentro
Tensions are deep within

Nos temos trocado golpes agora todo mundo está sangrando
We’ve been trading blows now everyone is bloody
Não há mais inocentes
There are no more innocents
Nos temos trocado golpes agora todo mundo está sangrando
We’ve been trading blows now everyone is bloody
Jogue todos nós na penitenciária
Throw us all in the penitentiary
Guerra, guerra pelo bem da guerra
War, war for the sake of war
O terreno comum é o mais estável
Common ground is the most stable
Guerra, guerra pelo bem da guerra
War, war for the sake of war
Convencidos de que a paz não é alcançável
Convinced peace is not obtainable
Se todos lutarmos à margem, nunca faremos uma conexão
If we all fight on the fringe, we will never make a connection

O desastre começa quando estamos separados
Disaster begins when we’re spread thin

Se fosse um tsunami, a onda teria 12 metros de altura
If this was a tsunami, the surge would have been 40 feet tall
Se houvesse um incêndio, as chamas teriam consumido tudo
If there had been a fire, the flames would have consumed it all
Não nos importamos mais com o custo
We no longer care about the cost
Agora choramos pelo que perdemos
Now we weep for what we lost

Tomando o ar da terra
Taking in the air from the earth
Cuspindo nada de valor
Spitting out nothing of worth
Dê um passeio com seu inimigo e você verá
Take a walk with your enemy and you’ll see
Você está no mesmo caminho
You’re on the same path
Como podemos coexistir
How can we coexist
Quando ninguém vai admitir
When no one will admit
Que compromisso significa que ambos os lados cedem um pouco?
That compromise means both sides give a little bit?

Ir contra a corrente não deve causar dor aos outros
Going against the grain shouldn’t cause others pain

Queimando pontes, estamos pela metade
Burning bridges we’re halfway across
Não há luz no final
There’s no light at the end
Não há segurança em voltar atrás
There’s no safety in turning back
Nossas curas estão cavadas, as tensões estão profundas por dentro
Our heals are dug in, tensions are deep within
Como vou carregar seu caixão
How will I carry your coffin
Se estou deitado no que está ao lado do seu?
If I'm lying in the one beside yours?

Guarde sua fúria para os culpados
Save your fury for the guilty ones
Descubra a clareza, abrace seu adversário
Discover clarity embrace your adversary