Paramount

Paramount

Paramount

Você está andando pelo fogo?
Are you walking through fire?
Você tem um amigo.
You have a friend.

Você está preso em um pesadelo?
Are you stuck in a nightmare?
Meu amigo, você tem uma luz para fazê-lo terminar.
My friend, you have a light to make it end.

Andando pelo fogo, você tem um amigo.
Walking through fire, You have a friend.
Preso em um pesadelo.
Stuck in a nightmare.
Há uma luz para fazê-lo terminar.
There’s a light to make it end.

Você tem esperança.
You have hope.
Você nos tem.
You have us.
Podemos juntar tudo de novo.
We can put it all back together.
Você tem esperança.
You have hope.
Nós confiamos em você.
We have trust in you.

Não enterre sua capacidade.
Don’t bury your ability.
Não desista de sua força.
Don’t give up on your strength.
O arrependimento faz de você uma marionete, segurando as cordas e não deixando você esquecer.
Regret makes you a marionette, holding the strings and not letting you forget.

Não fique cansado.
Do not be weary.
Encontre um caminho durante a noite.
Find a path through the night.
Não fique cansado.
Do not be weary.
Sua força lhe dará visão.
Your strength will give you sight.

Por toda parte há ladrões, a opressão é seu regime.
All around are thieves, oppression their regime.

Olhe além do seu reflexo na direção de outra pessoa.
Look past your reflection in another’s direction.
Você tem tudo o que precisa de suas imperfeições.
You have all you need from your imperfections.
Você é a minoria silenciosa, a autoridade complacente.
You’re the silent minority, the compliant authority.
Qualquer um pode separar os outros, então remonte as peças quebradas.
Anyone can rip others apart, so reassemble the broken parts.

Andando através do fogo.
Walking through fire.
Você tem um amigo.
You have a friend.
Preso em um pesadelo.
Stuck in a nightmare.
Há uma luz para fazê-lo terminar.
There’s a light to make it end.

Enfrente o amanhã e acerte seus dias passados.
Face tomorrow, and settle your yesterdays.
Seu futuro é brilhante demais para queimar.
Your future is too bright to burn out.

Esqueça as coisas em que eles querem que você acredite.
Forget the things they want you to believe.
Esqueça as coisas que eles querem que você se torne.
Forget the things they want you to become.
Nas suas costas estão os feridos.
On your back are the injured.
Eles nunca determinarão seu resultado.
They’ll never determine your outcome.

Andando pelo fogo, você tem um amigo.
Walking through fire, You have a friend.
Preso em um pesadelo, Há uma luz para fazê-lo terminar.
Stuck in a nightmare, There’s a light to make it end.

Você é o herói que pode nos mostrar que nossa tragédia não é trágica.
You’re the hero who can show us our tragedy is not tragic.
Nós não estamos sozinhos, você está ao nosso lado.
We are not alone, You are by our side.
Lembre-nos como voar.
Remind us how to fly.