Spirit Breaker

Quebrador de Espírito

Spirit Breaker

Encarando as paredes para passar o tempo
Starring at the walls to pass the time
Me belisco
Pinch myself
Para ter certeza de que ainda estou vivo
Make sure I’m still alive
Eu não estou bem.
I’m not alright.
Tornou-se um disfarce
It’s become a disguise
Amigos e familiares, estou perdendo todos os laços
Friends and family, I’m losing all ties
Encarando as paredes para passar o tempo
Starring at the walls to pass the time
Me belisco
Pinch myself
Para ter certeza de que ainda estou
Make sure I’m still alive
Eu já estive aqui antes. Eu vou sobreviver
I’ve been here before. I will survive
Mais um mês sob os céus cinzentos
Another month under gray skies
Mais um mês
Another month
Sob estes
Under these
Céu cinzentos
Gray skies

Eu estou aguentando o máximo que eu
I’m holding on as tight as I
Posso
Can
A monotonia parece não ter fim
The monotony never seems to end
Todos os dias parecem iguais
Every day feels the same
Todo dia eu penso sobre
Every day I think about
O lugar
The place
Eu preferia estar
I’d rather be than here
Eu já estive aqui antes.
I’ve been here before.
Eu vou sobreviver
I will survive
Mais um mês sob estes céus cinzentos
Another month under these gray skies
Eu já estive aqui antes.
I’ve been here before.
Eu vou sobreviver
I will survive
Mais um mês sob estes céus cinzentos
Another month under these gray skies

Nós carregamos
We’ve carried
Um ao outro
Each other
Através e além
Through and over
Dos mares
The seas
Sobre os mares
Over seas
Vivemos noites como essa
We live for nights like this
Que não vamos esquecer
The ones we won’t forget
Sempre lembradas
Forever remembered
Vivemos noites como essa
We live for nights like this
Que não vamos esquecer
The ones we won’t forget
Sempre lembradas
Forever remembered
Espero
I hope to
Abrir os meus olhos
Open my eyes
Para ver esta imagem
To see this picture
Estou jogando tudo fora
I’m throwing it all away
Espero abrir meus olhos
I hope to open my eyes
Para ver este momento
To see this moment
Que eu deveria guardar para sempre
That I should treasure forever
Encarando as paredes para passar o tempo
Starring at the walls to pass the time
Me belisco
Pinch myself
Para ter certeza de que ainda estou vivo
Make sure I’m still alive
Eu não estou bem.
I’m not alright.
Tornou-se um disfarce
It’s become a disguise
Amigos e familiares, estou perdendo todos os laços
Friends and family, I’m losing all ties
Eu estou aguentando o máximo que eu posso
I’m holding on as tight as I can
Nem sei quando volto para casa.
Coming home, I don’t know when
Eu estou aguentando o máximo que eu
I’m holding on as tight as I
Posso. Eu juro.
Can. I swear.
Eu juro.
I swear.

Meu querido amor
My dearest love
Acordei cansado hoje
I woke up tired today
Ainda mais do que ontem
Even more so than yesterday
Como isso é possível, nem sei como
How that’s possible, I don’t even know
E nem quero saber
Nor do I want to
É difícil encontrar a motivação
It’s hard to find the motivation
Quando você está drenado
When you are this drained
Meu corpo dói
My body aches
Mas eu estou acostumado a me sentir assim
But I’m used to feeling this way
Dezessete já foram, ainda faltam dezessete
Seventeen down, seventeen to go
Nada mal, certo?
That’s not so bad, right?
Penso muito em casa
I think of home often
E em você mais ainda
And of you even more
Ontem eu vi o sol brilhando
Yesterday I saw the sun shining
Ele surgiu por alguns minutos,
It appeared for a few minutes
Só depois das duas
Just after two
Por um momento eu me peguei sorrindo
For a moment I found myself smiling
Como se aqueles curtos raios de luz
As if those short rays of light
Fossem o suficiente para me animar
Were enough to get me by
Talvez tenha sido o suficiente
Maybe that was enough
Graças a Deus
Thank god
Eu precisava disso
I needed that

Por um momento eu
For a moment I find
Me peguei sorrindo
Myself smiling
Como se aqueles curtos raios de luz
As if those short rays of light
Fossem o suficiente para me animar
Were enough to get me by
Talvez tenha sido o suficiente
Maybe that was enough
Graças a Deus
Thank God
Eu precisava muito disso
I surely needed that
Eu precisava muito disso
I surely needed that
Graças a Deus
Thank God
Eu precisava muito disso
I surely needed that