Spirit Breaker

Quebrador de Espírito

Spirit Breaker

Encarando as paredes para passar o tempoStarring at the walls to pass the time
Me beliscoPinch myself
Para ter certeza de que ainda estou vivoMake sure I’m still alive
Eu não estou bem.I’m not alright.
Tornou-se um disfarceIt’s become a disguise
Amigos e familiares, estou perdendo todos os laçosFriends and family, I’m losing all ties
Encarando as paredes para passar o tempoStarring at the walls to pass the time
Me beliscoPinch myself
Para ter certeza de que ainda estouMake sure I’m still alive
Eu já estive aqui antes. Eu vou sobreviverI’ve been here before. I will survive
Mais um mês sob os céus cinzentosAnother month under gray skies
Mais um mêsAnother month
Sob estesUnder these
Céu cinzentosGray skies

Eu estou aguentando o máximo que euI’m holding on as tight as I
PossoCan
A monotonia parece não ter fimThe monotony never seems to end
Todos os dias parecem iguaisEvery day feels the same
Todo dia eu penso sobreEvery day I think about
O lugarThe place
Eu preferia estarI’d rather be than here
Eu já estive aqui antes.I’ve been here before.
Eu vou sobreviverI will survive
Mais um mês sob estes céus cinzentosAnother month under these gray skies
Eu já estive aqui antes.I’ve been here before.
Eu vou sobreviverI will survive
Mais um mês sob estes céus cinzentosAnother month under these gray skies

Nós carregamosWe’ve carried
Um ao outroEach other
Através e alémThrough and over
Dos maresThe seas
Sobre os maresOver seas
Vivemos noites como essaWe live for nights like this
Que não vamos esquecerThe ones we won’t forget
Sempre lembradasForever remembered
Vivemos noites como essaWe live for nights like this
Que não vamos esquecerThe ones we won’t forget
Sempre lembradasForever remembered
EsperoI hope to
Abrir os meus olhosOpen my eyes
Para ver esta imagemTo see this picture
Estou jogando tudo foraI’m throwing it all away
Espero abrir meus olhosI hope to open my eyes
Para ver este momentoTo see this moment
Que eu deveria guardar para sempreThat I should treasure forever
Encarando as paredes para passar o tempoStarring at the walls to pass the time
Me beliscoPinch myself
Para ter certeza de que ainda estou vivoMake sure I’m still alive
Eu não estou bem.I’m not alright.
Tornou-se um disfarceIt’s become a disguise
Amigos e familiares, estou perdendo todos os laçosFriends and family, I’m losing all ties
Eu estou aguentando o máximo que eu possoI’m holding on as tight as I can
Nem sei quando volto para casa.Coming home, I don’t know when
Eu estou aguentando o máximo que euI’m holding on as tight as I
Posso. Eu juro.Can. I swear.
Eu juro.I swear.

Meu querido amorMy dearest love
Acordei cansado hojeI woke up tired today
Ainda mais do que ontemEven more so than yesterday
Como isso é possível, nem sei comoHow that’s possible, I don’t even know
E nem quero saberNor do I want to
É difícil encontrar a motivaçãoIt’s hard to find the motivation
Quando você está drenadoWhen you are this drained
Meu corpo dóiMy body aches
Mas eu estou acostumado a me sentir assimBut I’m used to feeling this way
Dezessete já foram, ainda faltam dezesseteSeventeen down, seventeen to go
Nada mal, certo?That’s not so bad, right?
Penso muito em casaI think of home often
E em você mais aindaAnd of you even more
Ontem eu vi o sol brilhandoYesterday I saw the sun shining
Ele surgiu por alguns minutos,It appeared for a few minutes
Só depois das duasJust after two
Por um momento eu me peguei sorrindoFor a moment I found myself smiling
Como se aqueles curtos raios de luzAs if those short rays of light
Fossem o suficiente para me animarWere enough to get me by
Talvez tenha sido o suficienteMaybe that was enough
Graças a DeusThank god
Eu precisava dissoI needed that

Por um momento euFor a moment I find
Me peguei sorrindoMyself smiling
Como se aqueles curtos raios de luzAs if those short rays of light
Fossem o suficiente para me animarWere enough to get me by
Talvez tenha sido o suficienteMaybe that was enough
Graças a DeusThank God
Eu precisava muito dissoI surely needed that
Eu precisava muito dissoI surely needed that
Graças a DeusThank God
Eu precisava muito dissoI surely needed that