Entrada de Mar

Entrada do Mar

Entrada de Mar

Talvez a fissura se alargouTal vez la grieta se ensanchó
e eu não percebi o perigo.y no advertí el peligro.
Talvez eu comecei a imaginarTal vez me puse a imaginar
emoções eternas.perpetuas emociones.
Talvez um vento forte foi maisTal vez un viento enorme pudo más
que o muro que eu construí ontemy el muro que ayer yo me construí
era tão fraco que não conseguiu evitarera tan débil que no logró evitar
que o mar entrasse.que penetrara el mar.

Talvez foram poucas hojeTal vez escasas fueron hoy
as medidas que tomei.las medidas tomadas.
Talvez eu não consegui identificarTal vez no pude precisar
os danos que causei.los daños que causara.
Talvez eu também não soube preverTal vez tampoco supe presentir
que um maremoto estava por vir,que un maremoto estaba por llegar,
e que esse muro nunca poderia evitary que este muro jamás podría evitar
que o mar entrasse.que penetrara el mar.

Talvez eu mesmoTal vez yo mismo
quisesse o desafio.deseaba el reto.
Talvez eu soubesse queTal vez sabía que
mais cedo ou mais tarde voltariatarde o temprano regresaría
para me arrastar atépara arrastrarme hasta
a mais profunda escuridãola más profunda oscuridad
das razões.de las razones.

Talvez eu dei força ao furacãoTal vez di fuerza al huracán
que surpreendeu minha costa.que sorprendió mi costa.
Talvez eu comecei a provocarTal vez me puse a provocar
orgulho de vulcões.orgullo de volcanes.
Talvez eu sonhei com essa forte tempestadeTal vez soñé este fuerte temporal
que facilmente derrubouque fácilmente pudo derribar
o velho muro.al viejo muro.
Talvez eu seja o culpadoTal vez culpable soy
por essa entrada do mar.de esta entrada del mar.