En Esta Madrugada

Nesta Madrugada

En Esta Madrugada

Nesta madrugadaEn esta madrugada
Que chove e faz frioQue llueve y hace frío
E minha janela voltaY mi ventana vuelve
Mais uma vez a não deixar dormir;Otra vez a trasnochar;
Nesta madrugadaEn esta madrugada
Que minha gata brincaQue mi gata retoza
Com os papéisCon los papeles
Que vou jogando no sofá.Que le voy tirando en el sofá.

Nesta madrugadaEn esta madrugada
Que o rádio não dormiu,Que el radio no ha dormido,
E já me atualizaY ya me pone al día
Para o bem ou para o mal;Para bien o para mal;
Nesta madrugadaEn esta madrugada
Uma música de raizUna música guajira
Desafia minha inspiração,Me reta la inspiración,
Uma voz como um sabiáUna voz como sinsonte
Aquece meu coração.Me calienta el corazón.

Nesta madrugadaEn esta madrugada
De café derramadoDe café derramado
Sobre a cama mornaSobre la tibia cama
Por onde passou um leão;Por donde pasó un león;
Nesta madrugadaEn esta madrugada
Que não soam sirenes,Que no suenan sirenas,
Nem portas batendo, nem grilosNi portazos, ni grillos
E o galo se atrasou.Y el gallito se atrasó.

Nesta madrugadaEn esta madrugada
No meu apertado sofá,En mi estrecho butacón,
Com meu pedacinho de lápisCon mi trocito de lápiz
Tentando fazer essa canção,Intentando esta canción,
Esperando a manhãEsperando la mañana
Do meu novo cantinho,Desde mi nuevo rincón,
Me sinto feliz,Me siento feliz,
O mais feliz e capazEl más feliz y capaz
De todos os animais.De todos los animales.