El Viejo Nostalgia

O Velho Nostalgia

El Viejo Nostalgia

O velho nostalgia toda noite,El viejo nostalgia cada noche,
Com suas botas sempre marcadas na pele,Con sus botas para siempre marcadas en la piel,
Com o sorriso da Mona Lisa,Con la sonrisa de la mona lisa,
Ele se dirige até o penhascoSe dirige hasta el peñasco
De onde se avistamDe donde se divisan
As luzes da cidade,Las luces de la ciudad,
Da sua cidade.De su ciudad.

O velho nostalgia toda noiteEl viejo nostalgia cada noche
Viaja na sua imaginação,Viaja en su imaginación,
Se agarra ao raio de luz,Se trepa al rayo de luz,
Chega à cidade acesa,Llega a la ciudad prendida,
Corre pelos paralelepípedos,Corre por los adoquines,
Caminha por parques de idosos,Camina parques de ancianos,
Atravessa becos,Atraviesa callejuelas,
E vai roubando as luzesY va robando las luces
Das janelas acordadasDe las ventanas despiertas
Para guardá-las em seus bolsos surrados.Para guardarlas en sus bolsillos raídos.
Quando a madrugadaCuando la madrugada
Começa a molhar seu rostoComienza a mojarle el rostro
Ele volta de novo ao penhasco,Regresa de nuevo al peñasco,
Montado na sua pomba.Montado en la paloma suya.

O velho nostalgia retorna à cabanaEl viejo nostalgia regresa a la choza
Depois de ter enterrado as luzesLuego de haber enterrado las luces
Que conseguiu trazer, nas montanhas escurasQue pudo traer, en las montañas oscuras
Ele se deita em seu leito de grama.Se echa en su lecho de hierba.
E surge o milagre da aurora:Y surge el milagro del alba:
As montanhas se acendem de verde.Las montañas se encienden de verde.

O velho nostalgiaAl viejo nostalgia
Já não sente dor nas mãosYa no le duelen las manos
De carregar aquele fuzilDe cargar aquel fusil
Muito mais jovem que ele.Mucho más joven que él.

E quando as luzesY cuando las luces
Começam a se apagarComienzan a apagarse
E a noite as silencia,Y la noche las silencia,
O velho nostalgia voltaEl viejo nostalgia vuelve
Ao seu penhasco de sempreA su peñasco de siempre
E de novo rouba da noiteY de nuevo roba a la noche
As luzes da cidade.Las luces de la ciudad.

Toda manhã,Cada mañana,
Ao acontecer o milagre,Al producirse el milagro,
Todos ignoram o herói.Todos ignoran al héroe.
O velho nostalgia sorriEl viejo nostalgia sonríe
E prefere calar,Y prefiere callar,
E prefere calar,Y prefiere callar,
Calar.Callar.