El Mundo

O Mundo

El Mundo

O mundo é isso: um monte de gente,El mundo es eso: un montón de gentes,
um mar de foguinhos. O mundo é isso.un mar de fueguitos. El mundo es eso.
Cada pessoa brilha com sua própria luzCada persona brilla con luz propia
entre todas as outras, cada pessoa.entre todas las demás, cada persona.
Não há dois fogos iguais.No hay dos fuegos iguales.
Tem fogos grandes, fogos pequenos,Hay fuegos grandes, fuegos chicos,
tem fogos de todas as cores.hay fuegos de todos colores.
Tem gente de fogo sereno,Hay gente de fuego sereno,
que nem percebe o vento,que ni se entera del viento,
e gente de fogo doido,y gente de fuego loco,
que enche o ar de faíscas.que llenan el aire de chispas.
Alguns fogos, fogos bobos,Algunos fuegos, fuegos bobos,
que não iluminam nem queimam,que no alumbran ni queman,
mas outros queimam a vidapero otros arden la vida
com tanta vontadecon tantas ganas
que não dá pra olhar pra elesque no se puede mirarlos
sem que nos queimem.sin que nos quemen.
Mas outros queimam a vidaPero otros arden la vida
com tanta vontadecon tantas ganas
que quem se aproxima, se acende,que quien se acerca, se enciende,
se acende.se enciende.