Desde Nicarágua

Desde Nicarágua

Desde Nicarágua

Filho meu:Hijo mío:
Neste 12 de outubro na NicaráguaEste 12 de octubre en Nicaragua
me encontrei com você no caminho,me he encontrado contigo en el camino,
apertei sua mão na outra mão,he estrechado tu mano en otra mano,
acabei com a distância que doía.he abatido la distancia que dolía.

Filho meu:Hijo mío:
Hoje vi seu sorriso de pioneiro,Hoy he visto tu sonrisa de pionero,
porque você está no sorriso de outra criança,porque estás en la sonrisa de otro niño,
esse filho de Sandino que acompanhaeste hijo de Sandino que acompaña
com um M16 do seu tamanhocon un M16 de tu tamaño
outra nova missão que nos ocupa.otra nueva misión que nos ocupa.

Essa criança que com apenas treze anosEste niño que con sólo trece años
já conhece a pólvora e desejaya conoce la pólvora y desea
como você ser um piloto, ser poeta,como tú ser un piloto, ser poeta,
ser um sulco e um punhado de sementes.ser un surco y un puñado de semillas.

Filho meu:Hijo mío:
Essa criança que, vestida de campanha,Este niño que, vestido de campaña,
me olhou como só você faz,me ha mirado como sólo tú lo haces,
te trouxe de Cuba para a Nicaráguate ha traído desde Cuba a Nicaragua
e neste 12 de outubro não sinto sua falta.y este 12 de octubre no te extraño.