Canción Para Comienzos de Siglo

Canção Para Começos de Século

Canción Para Comienzos de Siglo

Esse peso de sonhos proibidosEse equipaje de sueños prohibidos
Daquela primeira viagem ao caminho,De aquel primer viaje al camino,
Vem e compartilha tudo comigo,Ven y compártelo todo conmigo,
Sejamos profanos,Seamos profanos,
Que tem festa e a noite se vestiu de gala,Que hay fiesta y la noche se vistió de gala,
Todos os cheiros tomam conta do leito,Todos los olores se adueñan del lecho,
O povoam de flores.Lo pueblan de flores.

Porque hoje o amor triunfou,Porque hoy ha triunfado el amor,
Hoje triunfou.Hoy ha triunfado.

Não esconda mais seu olhar, não é justo;Ya no ocultes más tu mirada, no es justo;
Não se negue ao sol, não tema se entregar por completo.No te niegues al sol, no temas darte completa.
Não guarde esses fragmentos de vocêNo guardes esos fragmentos de ti
Debaixo do travesseiro.Bajo la almohada.
E esse tremor das suas mãos,Y ese temblor de tus manos,
Apague-o para sempre.Bórralo para siempre.

Uma fonte se filtrou à meia-noiteUn manantial se ha filtrado a las doce
Pela nossa janela;Por nuestra ventana;
Nos cercou e trouxe consigo esta serenata.Nos ha rodeado y nos trajo consigo esta serenata.
E a noite toda tem cantadoY toda la noche se ha estado cantando
As canções de antigamente,Las trovas de antaño,
Como se já soubessem que aquiComo si ya supieran que aquí
Vai começar o século.Va a comenzar el siglo.

E é que hoje o amor triunfou,Y es que hoy ha triunfado el amor,
Hoje triunfou.Hoy ha triunfado.
É que nós triunfamos, meu amor,Es que hemos triunfado, mi amor,
Nós triunfamos.Hemos triunfado.