Canción de Lirios Y Dudas

Canção de Lírios e Dúvidas

Canción de Lirios Y Dudas

A alternativa ao alcance da mãoLa alternativa al alcance de la mano
Ou a rápida passagem de um espeço,O el veloz transitar de un espejismo,
O revelar das portas do silêncioEl develar las puertas del mutismo
Ou o desafio se tornando leve.O el desafío tornándose liviano.
A loucura voraz, o paroxismoEl desatino voraz, el paroxismo
Ou a fria candidez das estátuas,O la fría candidez de las estatuas,
Superar a voz dos abismosEl superar la voz de los abismos
Ou a trêmula distância do lirismo.O la trémula distancia del lirismo.
A fugacidade imediata de algum evento,La inmediatez fugaz de algún suceso,
A plenitude, a entrega, o encantamento,La plenitud, la entrega, el embeleso,
A inquebrantável fragrância de um beijoLa inquebrantable fragancia de algún beso
O absoluto equilíbrio, o imaculado,El absoluto equilibrio, lo impoluto,
O inimaginável, o desacato,Lo no imaginable, el desacato,
Tudo pode acontecer em um minuto.Todo puede suceder en un minuto.

Não será a luz do fogo¿no será la luz del fuego
Engano dos sentidos?Engaño de los sentidos?
Não será este paraíso¿no será este paraíso
Refração de outra galáxia?Refracción de otra galaxia?
Não será o arroio manso¿no será el arroyo manso
Férias de cachoeiras?Vacaciones de cascadas?
Não serão simples piruetas¿no serán simples piruetas
De um arlequim entediado?De un arlequín aburrido?

Não serão essas delícias¿no serán estas delicias
Transmutações fugidas?Transmutaciones fugadas?
Não será simples orvalho¿no será simple rocío
Tanto diamante prateado?Tanto diamante argentado?
Não será outra estocada¿no será otra estocada
Baixa, cruel, dos sentidos,Baja, cruel, de los sentidos,
Ou fragmento desprendidoO fragmento desprendido
De algum galeão escorado?De algún galeón escorado?

Mas não quero imaginarMas no quiero imaginarme
Espinhos, precipícios,Espinas, despeñaderos,
Frutos enganosos, fendas no valeFrutos engañosos, grietas en el valle
Que consegui.Que he logrado.
Nem que aos meus olhosNi tampoco que a mis ojos
Seja negado o direitoLes sea negado el derecho
De alcançar o horizonteDe alcanzar el horizonte
No começo do caminho.Al comienzo del camino.

E, no entanto, esta noiteY sin embargo esta noche
Algo acontece, terrível;Algo sucede, terrible;
Claramente percebemClaramente lo perciben
Esses lírios inocentes.Estos lirios inocentes.
Tampouco estou muito certoTampoco estoy muy seguro
De que amanhã ou depoisDe que mañana o pasado
A vida não se dê contaLa vida no se dé cuenta
E justifique a absurdaY justifique la absurda
Maneira de me desangrarManera de desangrarme
Preso nesta cerca.Prendido en esta alambrada.