Canción de La Ceiba Y El Arroyo

Canção da Ceiba e do Riacho

Canción de La Ceiba Y El Arroyo

Se algum dia eu voltar sedentoSi alguna vez vuelvo sediento
E me jogar em você buscando, ansioso,Y me vuelco en ti buscando, ansioso,
Os mil caminhos que sempre encontrei,Los mil caminos que siempre he encontrado,
Me dê toda a felicidade.Bríndame toda la felicidad.

Se algum dia eu voltar apressadoSi alguna vez vuelvo deprisa
E a noite estiver muito mais fria,Y la noche está mucho más fría,
E se minhas roupas estiverem molhadas,Y si mis ropas se han humedecido,
Seque-as logo pra eu não morrer.Sécalas pronto para no morir.

Se algum dia meu canto for leveSi alguna vez mi canto es leve
E ao sussurrar a melodiaY al susurrar la melodía
Você descobrir que meu coração está sangrando,Descubres que me está sangrando el corazón,
Vem e me ajuda,Ven y ayúdame,
Que você sabe bem sobre as borboletas,Que de sobra sabes de las mariposas,
Sabe os mistérios de todas as coisas,Sabes los misterios de todas las cosas,
Sabe que a ceiba quando se apaixona,Sabes que la ceiba cuando se enamora,
Sabe que sua sombra cresce mais,Sabes que su sombra se agiganta más,
Sabe que a ceiba quando finalmente floresceSabes que la ceiba cuando al fin florece
Dá ao vento seus filhos que brincam ao solDa al viento sus hijos que juegan al sol
Pra ir morrer.Para ir a morir.

Se algum dia meu canto for leveSi alguna vez mi canto es leve
E ao sussurrar a melodiaY al susurrar la melodía
Você descobrir que meu coração está sangrando,Descubres que me está sangrando el corazón,
Vem, e me ajuda,Ven, y ayúdame,
Que você sabe bem sobre as borboletas,Que de sobra sabes de las mariposas,
Sabe os mistérios de todas as coisas,Sabes los misterios de todas las cosas,
Sabe que o riacho quando se enfurece,Sabes que el arroyo cuando se enfurece,
Sabe como cresce, como cresce mais,Sabes cómo crece, cómo crece más,
Sabe que o riacho quando cresce e cresceSabes que el arroyo cuando crece y crece
Aumenta sua vontade de chegar ao marAumenta sus ganas por llegar al mar
Pra ir morrer lá.Para ir a morir allí.