Canción a Rosy Para Cuando Estoy de Viaje

Canção para Rosy Quando Estou de Viagem

Canción a Rosy Para Cuando Estoy de Viaje

Não te imagino esperandoNo te imagino esperando
Atrás de uma porta, chorando,Tras una puerta, llorando,
Não te concebo na ruaNo te concibo en la calle
Cabisbaixa ou tropeçando.Cabizbaja o tropezando.

Não te imagino sofrendoNo te imagino sufriendo
Porque demorei esses dias.Porque he tardado estos días.
Nem te imagino ouvindoNi te imagino escuchando
Novelas, bobagens.Novelones, tonterías.

Eu te suponho cantandoYo te supongo cantando
E preparando uma paisagem,Y preparando un paisaje,
Onde não falte o casabe,Donde no falte el casabe,
Nem o areito, nem o traje.Ni el areito, ni el traje.

Eu te imagino polindoYo te imagino lustrando
Conversas, projetos,Conversaciones, proyectos,
Para me oferecer uma fontePara brindarme una fuente
De afeto cotidiano.De cotidianos afectos.

Para saboreá-lo juntos,Para saborearlo juntos,
Como o vinho tinto,Como el vino tinto,
Como o bom café;Como el buen café;
Para dar soluçõesPara darle soluciones
Com a testa erguidaCon la frente amplia
Como sempre foi.Como siempre fue.

Não te imagino tentandoNo te imagino tratando
Resolver um crucigrama,De lograr un crucigrama,
Nem ligando corações,Ni enlazando corazones,
Nem fingindo um melodrama.Ni fingiendo un melodrama.

Não te imagino escrevendoNo te imagino escribiendo
Páginas tristes no diário,Tristes páginas al diario,
Nem correndo para o lepelepeNi corriendo al lepelepe
Mais fresco do bairro.Más fresco del vecindario.

Eu te suponho na vanguardaYo te supongo vanguardia
De uma maratona de limpeza.De un maratón de limpieza.
Eu te lembro ajeitandoYo te recuerdo ajilando
A cana que vou cortando.La caña que voy cortando.

Te imagino acordadaTe imagino levantada
Às seis da manhãA las seis de la mañana
Preparando o novo diaPreparando el nuevo día
Que desperta em clareza.Que despierta en claridad.

Para saboreá-lo juntos,Para saborearlo juntos,
Como o vinho tinto,Como el vino tinto,
Como o bom café;Como el buen café;
Para dar soluçõesPara darle soluciones
Com a testa erguidaCon la frente amplia
Como sempre foi,Como siempre fue,
E será.Y será.