Almendrita

Amêndoa

Almendrita

Se eu pudesse te dar algo,Si yo pudiera regalarte algo,
algo pequeno e bom eu te daria,algo pequeño y bueno te daría,
amêndoa, que não se apagariaalmendrita, que no se apagaría
pra que ficasse se eu saísse.para que se quedara si yo salgo.

Porque dizem, não sei,Porque dicen, no sé,
que não valho nada,que nada valgo,
que me dar, de nada adiantaria,que darme yo, de nada serviría,
e ainda não aprendi a ficary no aprendí a quedarme todavía
e com todas as coisas me distraio.y con todas las cosas me distraigo.

Dizem também um monte de coisas,Dicen también otro montón de cosas,
que eu jogo pro lado e sigo em frenteque yo me echo al saco y sigo alante
entre sóis e entre borboletas…por entre soles y entre mariposas…
e dizem tanto e é tão alarmantey dicen tanto y es tan alarmante
que não consigo ficar.que no puedo quedarme.

Você repousa e um adeus te é dado pelo viajante.Tú reposas y un adiós te regala el caminante.