A Golpe de Canción

A Golpe de Canção

A Golpe de Canción

Vou guardar o melhor, o mais queridoGuardaré lo mejor, lo más querido
Debajo da minha almofada, só por precaução;Debajo de mi almohada, por si acaso;
Vou guardar aquele frescor do primeiro beijoGuardaré aquel frescor del primer beso
Pra quando amanhã eu cair ferido.Para cuando mañana caiga herido.

Vou guardar o melhor, a maravilha,Guardaré lo mejor, la maravilla,
Numa caixa de madrepérola e estrelas;En un cofre de nácar y de estrellas;
Vou guardar lá dentro as coisas lindasGuardaré en su interior las cosas bellas
Pra hora de plantar outra semente.Para el tiempo de sembrar otra semilla.

Mas se alguém se atrever a me roubar*Mas si alguien se atreve a arrebatarme*
Tanto tesouro que juntei nesses anos,Tanto tesoro ahorrado en estos años,
Tanta infância feliz, tanto carinho,Tanta niñez feliz, tanto cariño,
Tanto descobrimento, tantos sonhos,Tanto descubrimiento, tantos sueños,

Juro que vou sacar minha fantasiaJuro desenfundar mi fantasía
E a golpe de canção vou dar a batalha;Y a golpe de canción dar la batalla;
Juro que vou fazer minha maravilha voarJuro que haré volar mi maravilla
Em nome desse tempo e sua poesia.En nombre de este tiempo y su poesía.