Hasta Mañana, Soledad

Até Amanhã, Solidão

Hasta Mañana, Soledad

Solidão, fiel solidão,Soledad, fiel soledad,
borboleta de asa quebradamariposa de ala rota
presa entre as rosas.atrapada entre las rosas.

Solidão, antiga solidão,Soledad, antigua soledad,
folha seca no lago,hoja seca en el estanque,
grito sufocado, escondido.grito ahogado, escamoteado.

Solidão, fiel solidão,Soledad, fiel soledad,
parquezinho silenciosoparquecito silencioso
a às três da manhã.a las tres de la mañana.

Solidão, antiga solidão,Soledad, antigua soledad,
chame de choro mudo,llámale llanto mudo,
puro, absurdo, penhasco.puro, absurdo, acantilado.

Essa solidão cotidiana, cruel,Esta soledad cotidiana, cruel,
essa escuridão cega, de raiz,esta oscuridad ciega, de raíz,
Esse vai e vem por ruas sem fim,Este ir y venir por calles sin fin,
essa despedida sem saber a quem,esta despedida sin saber a quién,
essa janela tão escancaradaeste ventanal tan de par en par
para uma cidade que não existe em mim,hacia una ciudad que no existe en mí,
este inverno azul de um país sem sol,este invierno azul de un país sin sol,
este descontentamento sem razão nem fé.este descontento sin razón ni fe.

Solidão, companheira solidão,Soledad, compañera soledad,
te odeio até a última gotate odio hasta el mismo borde
do medo.del espanto.

Até amanhã, solidão,Hasta mañana, soledad,
até o século que vem, solidão,hasta el siglo que viene, soledad,
até ontem à noite, solidão,hasta ayer por la noche, soledad,
ou até o próximo segundo, solidão.o hasta el próximo segundo, soledad.