Papá

Papai

Papá

Sol da minha casa e da minha vida, você eraSol de mi hogar y de mi vida fuiste, tú
Para o seu calor, sua alegria e sua luzPor tu calor, por tu alegría y por tu luz
Para você, papai, por causa da sua insônia e do seu trabalhoPor ti, papá, por tu desvelo y tu trabajo
Minha casinha era um palácio, onde minha mãe reinavaMi casita fue un palacio, donde reinó mi mamá
Para você, papai, por causa da sua insônia e do seu trabalhoPor ti, papá, por tu desvelo y tu trabajo
Minha casinha era um palácio, onde minha mãe reinavaMi casita fue un palacio, donde reinó mi mamá

Não vou esquecer quando o Natal chegouNo olvidaré cuando llegaba navidad
Você era o rei mago que morava em nossa casa.Fuiste el rey mago que vivía en nuestro hogar
Com seus presentes preenchidos o nascimentoCon tus regalos se llenaba el nacimiento
Isso escondeu seu sofrimento, com nossa felicidadeQue ocultó tu sufrimiento, con nuestra felicidad
Com seus presentes preenchidos o nascimentoCon tus regalos se llenaba el nacimiento
Isso escondeu seu sofrimento, com nossa felicidadeQue ocultó tu sufrimiento, con nuestra felicidad

Papai, quantas vezes você encontrou minha cama?Papá, cuántas veces corriste a mi lecho
Tomando o remédio da minha salvaçãoLlevando el remedio de mi salvación
Papai, você enrugou, cabeça brancaPapá, te arrugaste, cabecita blanca
Procuro o dinheiro da minha educaçãoBuscanso el dinero de mi educación
Eu sei que, talvez, você esgotou os sapatos novosSé que, tal vez, te quedaste sin zapatos nuevos
Para que seus filhos possam caminharPara que tus hijos pudieran andar
Eu também sei que, para nós, estava no esforçoSé que, también, por nosotros, quedó en el empeño
O lindo anel que a Mãe lhe deuLa hermosa sortija que te dió mamá

Papai, monumento ao amor e ao carinhoPapá, monumento al amor y al cariño
Deus nos abençoou: obrigado, pai.Que dios nos bendijo: Gracias, papá
Porque seu amor foi o exemploPorque tu amor fue el ejemplo
Isso, hoje, flores em todos os seus filhosQue, hoy día, florece en todos tus hijos
Obrigado, pai, porque o seu amor foi o exemploGracias, papá, porque tu amor fue el ejemplo
Isso, hoje, flores em todos os seus filhosQue, hoy día, florece en todos tus hijos

- Procurando o caminho para o céu, não consegui encontrá-lo- Buscando el camino al cielo, no lo podiá encontrar
Mas procurando e pesquisando, eu só consegui encontrarPero buscando y buscando, tan solo, he podido hallar
Um caminho de beijos, com gotas de lágrimasUn caminito de besos, con gotitas de llorar
E um caminho de estrelas, que atraiu meu pai -Y una vereda de estrellas, que dibujó mi papá-

Papai, quantas vezes você encontrou minha cama?Papá, cuántas veces corriste a mi lecho
Tomando o remédio da minha salvaçãoLlevando el remedio de mi salvación
Papai, você enrugou, cabeça brancaPapá, te arrugaste, cabecita blanca
Procuro o dinheiro da minha educaçãoBuscanso el dinero de mi educación
Eu sei que, talvez, você esgotou os sapatos novosSé que, tal vez, te quedaste sin zapatos nuevos
Para que seus filhos possam caminharPara que tus hijos pudieran andar
Eu também sei que, para nós, estava no esforçoSé que, también, por nosotros, quedó en el empeño
O lindo anel que a Mãe lhe deuLa hermosa sortija que te dió mamá

Papai, monumento ao amor e ao carinhoPapá, monumento al amor y al cariño
Deus nos abençoou: obrigado, pai.Que dios nos bendijo: Gracias, papá
Porque seu amor foi o exemploPorque tu amor fue el ejemplo
Isso, hoje, flores em todos os seus filhosQue, hoy día, florece en todos tus hijos
Obrigado, pai, porque o seu amor foi o exemploGracias, papá, porque tu amor fue el ejemplo
Isso, hoje, flores em todos os seus filhosQue, hoy día, florece en todos tus hijos

Te amo papaiTe quiero, papá