Si Lima Pudiera Hablar

Se Lima pudesse falar

Si Lima Pudiera Hablar

Se Lima pudesse falar
Si Lima pudiera hablar
Eu pediria o céu dele
Le pediría a su cielo
Que se torne um lenço
Que se convierta en pañuelo
Para começar a dançar
Para ponerse a bailar

Os bares como guitarras
Las rejas como guitarras
As portas como uma gaveta
Las puertas como cajón
Eu dançaria uma jarana
Bailaría una jarana
Com sua bandeira peruana
Con su bandera peruana
A janela e a varanda
La ventana y el balcón

As lanternas seriam
Los farolitos serian
Aparência de belos olhos
Miradas de lindos ojos
As ruas sorriam
Las calles sonreiría
Com seus cravos vermelhos
Con sus clavelitos rojos

E quando o amanhecer chega
Y al llegar la madrugada
Quando o refrão não é ouvido
Cuando no se oiga el bordón
O rio Rimac iria dormir
Dormiría el Río Rímac
Embalado pela brisa
Arrullado por la brisa
De uma música crioula
De una criolla canción

Se Lima pudesse falar
Si Lima pudiera hablar
Eu pediria o céu dele
Le pediría a su cielo

Que se torne um lenço
Que se convierta en pañuelo
Para começar a dançar
Para ponerse a bailar