Herz von Herz
n Ostberlin
im letzten Jahr
hast du mir dein Herz geliehen
ich habs mitgenommen
stehts gut verpackt
hat es doch jeden Berg erklommen
Jetzt bin ich
schwer verliebt, doch irgendwie cool
verliebt gewinnt und es liegt wohl am Mut
mutig zeigst du mir nur
Herz von Herz lässt sich entführen
und dann komm ich wieder
nach Ostberlin zurück
und wenn ich dann wiederkomm
zu dir zurück
ja dann bring ichs dir mit
dann bring ichs dir mit (2x)
In Ostberlin
vor einem Jahr
hab ich mir dein Herz geliehen
seitdem hats viel gesehn
am rechten Fleck
hilft es mir diese Welt zu verstehen
und sie
sie bringt mir Glück
sie macht mich entspannt
sie hält mein Leben
in ihrer Hand
es war nich lang
doch sie hat aus meiner Wut
neuen Mut gemacht, und dann
und dann komm ich wieder
nach Ostberlin zurück
und wenn ich dann wieder komm
zu dir zurück
ja dann bring ichs dir mit
dann bring ichs dir mit (2x)
und dann komm ich wieder
nach Ostberlin zurück
und wenn ich dann wieder komm
zu dir zurück
ja dann bring ichs dir mit
dann bring ichs dir mit (2x)
wir sind schwer verliebt
irgendwie cool
verliebt gewinnt und es liegt wohl am Mut
und mutig zeigst du mir nur
Herz von Herz
ja nur Herz von Herz (2x)
lässt sich entführ
Coração de Coração
Em Berlim Oriental
no ano passado
você me emprestou seu coração
Eu o levei comigo
sempre bem guardado
ele subiu cada montanha
Agora estou
profundamente apaixonado, mas de um jeito tranquilo
apaixonado vence e deve ser por coragem
corajosamente você me mostra
Coração de Coração pode ser levado
E então eu volto
para Berlim Oriental
e quando eu voltar
para você de novo
sim, eu trago pra você
sim, eu trago pra você (2x)
Em Berlim Oriental
há um ano
eu peguei emprestado seu coração
Desde então ele viu muito
no lugar certo
me ajuda a entender este mundo
E ela
me traz sorte
me deixa relaxado
ela segura minha vida
em suas mãos
não foi muito tempo
mas ela transformou minha raiva
em nova coragem, e então
E então eu volto
para Berlim Oriental
e quando eu voltar
para você de novo
sim, eu trago pra você
sim, eu trago pra você (2x)
E então eu volto
para Berlim Oriental
e quando eu voltar
para você de novo
sim, eu trago pra você
sim, eu trago pra você (2x)
Estamos profundamente apaixonados
de um jeito tranquilo
apaixonado vence e deve ser por coragem
e corajosamente você me mostra
Coração de Coração
sim, só Coração de Coração (2x)
pode ser levado