Make Love Work

Faça o Amor Funcionar

Make Love Work

Acenda todos os seus fogos,Zünde alle deine feuer,
Me dê algo em que eu acredite,Gib mir was woran ich glaub,
Com as duas mãos nas estrelas,Mit beiden händen an den sternen,
Livre de cinzas e de poeira.Frei von asche und von staub.
Mergulhe o mundo em nova luz,Tauch die welt in neues licht,
Sua sombra nunca cai sobre você.Dein schatten fällt doch nie auf dich.
Acenda seu coração, deixe queimar,Zünd dein herz an, lass es brennen,
Nada pode nos separar da vida.Uns kann nichts vom leben trennen.

Sempre vamos perder um momento,Wir werden immer nen moment verpassen,
Nunca pare de tocar o céu.Hör nie auf damit, den himmel anzufassen.
Vem, corre em direção ao sol,Komm, renn der sonne entgegen,
Não se ajoelhe,Geh nicht in die knie,
O que há de errado?Was spricht dagegen?
A manhã nunca morre.Der morgen stirbt nie.

Acenda sua vida,Zünd dein leben an,
Faça o amor funcionar!Make love work!
Nunca pare de começar,Hör nie auf anzufangen,
Coloque o espaço em chamas!Setz den raum in flammen!
Acenda sua vida,Zünd dein leben an,
Faça o amor funcionar!Make love work!
Nunca pare de começar,Hör nie auf anzufangen,
Coloque o espaço em chamas!Setz den raum in flammen!

Me dê algo pelo que eu viva,Gib mir was, wofür ich lebe,
Para que eu possa construir pontes,Für das ich brücken schlagen kann,
Tempo para zerar os relógios,Zeit, die uhren auf null zu drehen,
Acenda o sol da manhã.Mach die morgensonne an.
Você já reservou seu bilhete,Du hast dein ticket schon gebucht,
Sabe que o mundo não é suficiente,Du weisst, die welt ist nicht genug,
Acenda seu fogo, vamos emboraZünd dein feuer an, wie gehen
Até nos encontrarmos atrás da chuva.Bis wir uns hinterm regen sehen.

Sempre vamos perder um momento,Wir werden immer nen moment verpassen,
Nunca pare de tocar o céu.Hör nie auf damit, den himmel anzufassen.
Vem, corre em direção ao sol,Komm, renn der sonne entgegen,
Não se ajoelhe,Geh nicht in die knie,
O que há de errado?Was spricht dagegen?
A manhã nunca morre.Der morgen stirbt nie.

Acenda sua vida,Zünd dein leben an,
Faça o amor funcionar!Make love work!
Nunca pare de começar,Hör nie auf anzufangen,
Coloque o espaço em chamas!Setz den raum in flammen!
Acenda sua vida,Zünd dein leben an,
Faça o amor funcionar!Make love work!
Nunca pare de começar,Hör nie auf anzufangen,
Coloque o espaço em chamas!Setz den raum in flammen!

Acenda seus fogos,Zünd deine feuer,
Para que eu possa te ver.Damit ich dich seh.
Eu acendo meus fogos,Ich zünd meine feuer,
Quando você está aqui na minha frente.Wenn du hier vor mir stehst.
Coloque tudo em chamas,Setz alles in flammen,
Não importa onde e como.Egal wo und wie.
O que há de errado?Was spricht dagegen?
Nossa manhã nunca morre.Unser morgen stirbt nie.

Acenda sua vida,Zünd dein leben an,
Faça o amor funcionar!Make love work!
Nunca pare de começar,Hör nie auf anzufangen,
Coloque o espaço em chamas!Setz den raum in flammen!
Acenda sua vida,Zünd dein leben an,
Faça o amor funcionar!Make love work!
Nunca pare de começar,Hör nie auf anzufangen,
Coloque o espaço em chamas!Setz den raum in flammen!

Acenda sua vida,Zünd dein leben an,
Faça o amor funcionar!Make love work!
Nunca pare de começar,Hör nie auf anzufangen,
Coloque o espaço em chamas!Setz den raum in flammen!

Acenda seus fogos,Zünd deine feuer,
(faça o amor funcionar)(make love work)
Para que eu possa te ver.Damit ich dich seh.
Eu acendo meus fogos,Ich zünd meine feuer,
Quando você está aqui na minha frente.Wenn du hier vor mir stehst.
Coloque tudo em chamas,Setz alles in flammen,
(faça o amor funcionar)(make love work)
Não importa onde e como.Egal wo und wie.
O que há de errado?Was spricht dagegen?
Nossa manhã nunca morre.Unser morgen stirbt nie