Along The Way (feat. Catherine Laga'aia, Dwayne Johnson & Disney)

Ao Longo do Caminho (feat. Catherine Laga'aia, Dwayne Johnson & Disney)

Along The Way (feat. Catherine Laga'aia, Dwayne Johnson & Disney)

Você está a caminhoYou're on your way
Você está no oceanoYou're on the ocean
Está voando em direção a uma costa desconhecidaYou're flying towards an undiscovered shore
Esse spray do oceanoThis ocean spray
O vento em movimentoThe wind in motion
Você sabe que ninguém passou por aqui antesYou know that no one's been this way before

E lá vai você (lá vai você)And off you go (off you go)
Com nada além do vento e do céu pra te guiarWith nothing but the wind and sky to guide you
Você não sabe (você não sabe)Don't you know (don't you know)
Seus ancestrais estão com você, bem ao seu ladoYour ancestors are with you, right beside you
Estou bem ao seu lado, estou bem ao seu ladoI'm right beside you, I'm right beside you

Encontre seu caminhoFind your way
Seu horizonteYour horizon
Encontre consolo na superfície do marFind solace on the surface of the sea
Corra com o diaRace the day
Encontre sua ilhaFind your island
Você está respondendo ao chamado e está livreYou're answering the call and you are free

Quando você está perdido na chuvaWhen you're lost in the rain
As marés estão altas e todos os céus estão cinzentosThe tides are high and all the skies are gray
Encontre sua forçaFind your strength
Encontre essa voz interiorFind that voice inside
Lembre-se de si mesmo e encontre-se ao longo do caminhoRemind yourself and find yourself along the way

Ao longo do caminho (ao longo do caminho)Along the way (along the way)
Ao longo do caminhoAlong the way
Ao longo do caminho (ao longo do caminho)Along the way (along the way)

Estamos sozinhos (estamos sozinhos)We're on our own (we're on our own)
Nosso destino (nosso destino)Our destination (our destination)
Parece sem esperança, mas sabemos que temos que tentar (parece sem esperança, mas sabemos que temos que tentar)Seems hopeless but we know we gotta try (seems hopeless but we know we gotta try)
Não estamos sozinhosWe're not alone
Cada constelaçãoEach constellation
Está mantendo sua posição no céuIs holding its position in the sky

E cada estrelaAnd every star
Continua brilhando à distância quando precisamos delasKeeps shining in the distance when we need 'em
Aqui estamos (aqui estamos)Here we are (here we are)
Finalmente estamos a caminho, parece liberdadeWe're finally on our way, it feels like freedom
Parece liberdadeIt feels like freedom

Encontre seu caminhoFind your way
Seu horizonteYour horizon
Encontre consolo na superfície do marFind solace on the surface of the sea
Corra com o diaRace the day
Encontre sua ilhaFind your island
Você está respondendo ao chamado e está livreYou're answering the call and you are free

Quando você está perdido na chuvaWhen you're lost in the rain
As marés estão altas e todos os céus estão cinzentosThe tides are high and all the skies are gray
Encontre sua forçaFind your strength
Encontre essa voz interiorFind that voice inside
Lembre-se de si mesmo e encontre-se ao longo do caminhoRemind yourself and find yourself along the way

Ao longo do caminho (ao longo do caminho)Along the way (along the way)
Ao longo do caminhoAlong the way
Ao longo do caminho (ao longo do caminho)Along the way (along the way)

Chee-hoo, MoanaChee-hoo, Moana

Quantos passos até o topo da montanha?How many steps to the mountaintop?
Como você chega ao cume?How do you get to the summit?
Não olhe pra baixo, porque é assim que você caiNo looking down 'cause that's how you drop
Você hesita e despencaYou second guess and you plummet
Mas com isso você aprende a se levantarBut from it you learn to get up
Limpe a poeira, você ainda está vivoDust yourself off, you're still alive
Um pé na frente do outro, Moana, você quer continuar até chegarOne foot in front of the other Moana you wanna stay on it until you arrive
Suas pernas estão cansadas, seus pulmões estão doloridosYour legs are tired, your lungs are sore

Você está longe do que desejaYou're far away from what you hunger for
Você vai cair, vai tropeçarYou'll fall back, you'll stumble forward
E além disso, você está correndo em direção a algo novoAnd beyond that, you are runnin' toward something new
E algumas noites você está lutando contra relâmpagos e trovões, se perguntando o que fazerAnd some nights you're fighting the lightning and thunder and wondering what to do
Mas lembre-se dos navegadores que vieram antes de você, eles lutaram e conseguiram (ei)But remember the voyagers who came before you, they struggled and made it through (hey)
E as pessoas que seguem o caminho que você abriu chegarão lá, por sua causaAnd the people who follow the trail you blaze will get there, because of you
Ei, ei, eiHey, hey, hey

Eu estou com vocêI am with you
Ao longo do caminhoAlong the way
Quando você está sozinhoWhen you're lonely
Ao longo do caminhoAlong the way
Ambos: Eu vou te guiarBoth: I will guide you
Ao longo do caminhoAlong the way
Bem ao lado da voz dentro de vocêRight beside the voice inside you

Encontre seu caminhoFind your way
Seu horizonteYour horizon
Encontre consolo na superfície do marFind solace on the surface of the sea
Corra com o diaRace the day
Encontre sua ilhaFind your island
Você está respondendo ao chamado e está livreYou're answering the call and you are free

Quando você está perdido na chuvaWhen you're lost in the rain
As marés estão altas e todos os céus estão cinzentosThe tides are high and all the skies are gray
Encontre sua forçaFind your strength
Encontre essa voz interiorFind that voice inside
Lembre-se de si mesmo e encontre-se ao longo do caminhoRemind yourself and find yourself along the way

Ao longo do caminho (ao longo do caminho)Along the way (along the way)
Ao longo do caminhoAlong the way
Ao longo do caminho (ao longo do caminho)Along the way (along the way)

Chee-hooChee-hoo