A Mans Home Is His Castle

A Casa do Homem é Seu Castelo

A Mans Home Is His Castle

Linda trabalha no restaurante, servindo café, fritando hashLinda works in the diner, pourin' coffee, slingin' hash
Ela disse, eu não teria vindo hojeShe said, I wouldn't have come in today
Mas eu realmente preciso da granaBut I really need the cash
Eu sei que não posso enganar ninguém, porque óculos escuros não mentemI know I can't fool anyone 'cause dark glasses tell no lies
Mas a maquiagem não cobre um olho roxoBut make-up won't cover up a blackened eye
Oh oh oh nãoOh oh oh no

Você vê, o Jimmy trabalha na construção agoraYou see Jimmy works construction now
Mas ontem choveuBut yesterday it rained
Então ele foi até a loja de bebidasSo he went down to the liquor store
E ao meio-dia ele não sentia dorAnd by noon he felt no pain
Eu cheguei uma hora atrasada, então deixei o jantar queimarI came in an hour late, then I let his supper burn
Bem, ele ficou furioso, bateu na paredeWell he hit the roof, hit the wall
E então era a minha vezand then it was my turn

Ele disse, a casa de um homem é seu casteloHe said, A man's home is his castle
Sempre foi e assim permaneceIt always has been and so it remains
Mas ele segura as chaves em um punho de raivaBut he holds the keys in a fist of rage
Sua casa é seu casteloHis home is his castle
E a minha é uma jaulaAnd mine is a cage

Alguém deve ter ouvido o barulho e ligou para o 9-1-1Someone must have heard the noise and they dialed 9-1-1
E o policial que apareceu na porta perguntou, tem um problema, filho?And the cop who showed up at the door asked, Is there a problem son?
Jimmy sorriu e disse, "Não senhor, só uma briguinha, só issoJimmy smiled and said, ""No sir, just a little fight that's all
Ei, você sabe como é às vezes quando você está impondo a leiHey you know how it gets sometimes when you're layin' down the law
Oh oh oh nãoOh oh oh no

Então eu peguei minha mala, comecei a arrumar minhas roupasSo I pulled out my suitcase, I started packin' up my clothes
E o Jimmy disse, agora Linda, onde você acha que vai com isso?and Jimmy said, Now Linda, where do you expect to go with those?
Eu disse a ele, eu tentei, mas não sobrou um pingo de amorI told him, I have tried, but not an ounce of love survives
Bem, ele agarrou meu pulso e gritouWell he grabbed my wrist and shouted
Você não vai sair daqui vivaYou're not leavin' here alive

Ela disse, estou economizando meu dinheiro e quando eu tiver coragem eu vou emboraShe said, I'm savin up my money and when I get the nerve I'll run
Mas o Jim não desiste fácil, então eu pretendo comprar uma armaBut Jim don't give up easily so I intend to buy a gun
Ele nunca vai perceber que a forma como me trata é um crimeHe will never see the way he treats me is a crime
Alguém deveria trancá-lo, mas sou eu quem já cumpriu a penaSomebody oughta lock him up but I'm the one who's done the time

Ele disse, a casa de um homem é seu casteloHe said,A man's home is his castle
Sempre foi e assim permaneceIt always has been and so it remains
Mas ele segura as chaves em um punho de raivaBut he holds the keys in a fist of rage
Sua casa é seu casteloHis home is his castle
E a minha é uma jaulaAnd mine is a cage