Crystal Lies

Mentiras de Cristal

Crystal Lies

Ao abrir minha janela para este mundoAs i open my window to this world
Luzes prismáticas atacam meus olhosPrismatic lights assault my eyes
Decodificadas pelo meu cérebro comoDecoded by my brain as
Imagens de engano.Images of deceit.
A história se repeteHistory repeats itself
Sua mensagem perdida em mentiras de cristalIts message lost in crystal lies
Sobre as quais me alimentoUpon which i feed

Não posso mais dormir aquiI must sleep here no more
Neste mundo de fantasiaIn this world of fantasy
Despertar eu devo e quebrarAwaken i must and shatter
Essas mentiras de cristal que me aprisionamThese crystal lies entrapping me

Enquanto crio minha visão do mundoAs i create my view of the world
Sons suaves acariciam meus ouvidosSoothing sounds caress my ears
Vozes internas sussurram para mimInner voices whisper to me
Palavras de tristeza e derrota.Words of sorrow and defeat.
A história se repeteHistory repeats itself
Sua mensagem perdida em mentiras de cristalIts message lost in crystal lies
Sobre as quais nos alimentamosUpon which we feed

Não posso mais dormir aquiI must sleep here no more
Neste mundo de fantasiaIn this world of fantasy
Despertar eu devo e quebrarAwaken i must and shatter
Essas mentiras de cristal que me aprisionamThese crystal lies entrapping me

Eu sintetizo meus sentimentosI synthesize my feelings
Esqueci o que a vida significaForgot what life means

Lindas mentirasBeautiful lies
A felicidade era uma ilusãoHappiness was an illusion
Minha realidade era virtualMy reality was virtual

A existência computadorizada me seguraComputerized existence holds me
Vivo a mentira que eu mesmo crieiI live the lie of my own making

Lindos gritosBeautiful cries
Autoengano foi minha soluçãoSelf-deceit was my solution
E meu ser distante,And my distant being,
Prisioneiro das minhas doces e cristalinas mentirasImprisoned by my sweet and crystal lies

Não posso mais dormir aquiI must sleep here no more
Neste mundo de fantasiaIn this world of fantasy
Não posso mais permanecerI must linger no more
A beleza tentadora das minhas mentiras de cristalThe tempting beauty of my crystal lies
Deveria quebrá-las todas,I should break them all,
E ceder à dorAnd give in to the pain
Olhar através do véu do que poderia ser,Peer through the veil of what could be,
E ver o que éAnd see what is