PNFPN

PNFPN

PNFPN

Para chegada da fragrância da calma primavera
おだやかなはるのおとずれをかおるころから
Odayaka na haru no otozure o kaoru koro kara
A paisagem envolvente e os meus amigos
まわりのけしきもともだちも
Mawari no keshiki mo tomodachi mo
Me faz pensar sobre o verão
なつにおもえば
Natsu ni omoeba
Nosso estilo de vida nesses dias deve ser pontuado pelas eventualidades
ひびのせいかつにくぎりつけけっかださなきゃ
Hibi no seikatsu ni kugiritsuke kekka dasanakya
Mas o único que podia escrever a história
でもこのはなしがよめるのは
Demo kono hanashi ga yomeru no wa
Era você e ele
かれときみだけ
Kare to kimi dake
O que nós procuramos era dificuldade, energia, e periódicos
きょうゆうしたのはストレスとエネルギーとしゅんかんしとか
Kyouyuushita no wa sutoresu to enerugii to shunkanshi toka
Para não ter meus sentimentos crescendo violentamente
おもいをつのることなく
Omoi o tsunoru koto naku
Aquilo foi o que eu decidi aquele dia
と、そのひをさだめ
To, sono hi o sadame
Enviando minhas memórias para o céu estrelado
ほしぞらにおもいでをこめた
Hoshizora ni omoide o kometa
Deixando ir um balão com uma oração
ふうせんとばしてわかれにはくしゅ
Fuusen tobashite wakare ni hakushu
Se fosse amanhã, se fosse logo depois, estaria bem
あしたでもそのさきでもいい
Ashita de mo sono saki de mo ii
Mas se as lágrimas não aumentam, elas irão morrer
でもしんしんできなきゃなみだもかれる
Demo shinshin dekinakya namida mo kareru
Se eu deixa-las aumentar, elas não irão morrer
しんしんできればなみだもかれず
Shinshin dekireba namida mo karezu
Bruscamente me sento de baixo do parapeito da janela, eu olho para isso agora
まただずまどべにこしかけていまをみすえて
Matadazu madobe ni koshikakete ima o misuete
No momento em que você rachou uma risada, eu me mudei
わらいがかすれたしゅんかんでうごきはじめる
Warai ga kasureta shunkan de ugoki hajimeru
Eu não perdoarei você por terminar isso
とまることはゆるされず
Tomaru koto wa yurusarezu
Eu peguei um objetivo, e disparei uma flecha
ならいつけてゆみをはなつと
Naraitsukete yumi o hanatsu to
Isso divide o fio de suas memórias
きおくのいとはぜてとぶ
Kioku no ito hazete tobu
E preenche a sala com lágrimas
なみだのきょうしつ
Namida no kyoushitsu
Nosso mundo está acabando
ふたりだけせかいのはてはて
Futari dake sekai no hatehate
Eu não tenho habilidade para finalizar sua trapaça
ごまかしきれないきようじゃないし
Gomakashikirenai kiyou janaishi
Hoje é a única vez que eu serei honesto
きょうだけはすがおのままでも
Kyou dake wa sugao no mama demo
Desde que não tenha significado suprimido em meu coração
じゅんじょうおさえるいみはないから
Junjou osaeru imi wa nai kara
E nós seremos adultos do futuro financiando com sorrisos
まんかいすまいるみらいのおとな
Mankai sumairu mirai no otona
Eu não perdoarei você por terminar isso
とまることはゆらされず
Tomaru koto wa yurasarezu
Eu peguei um objetivo, e disparei uma flecha
ねらいつけてゆみをはなつと
Neraitsukete yumi o hanatsu to
Isso divide o fio de suas memórias
きおくのいとはぜてとぶ
Kioku no ito hazete tobu
E preenche a sala com lágrimas
なみだのきょうしつ
Namida no kyoushitsu
Nosso mundo está acabando
ふたりだけせかいのはてはて
Futari dake sekai no hatehate
Eu não tenho habilidade para finalizar sua trapaça
ごまかしきれないきようじゃないし
Gomakashikirenai kiyou janaishi
Hoje é a única vez que eu serei honesto
きょうだけはすがおのままでも
Kyou dake wa sugao no mama demo
Desde que não tenha significado suprimido em meu coração
じゅんじょうおさえるいみはないから
Junjou osaeru imi wa nai kara
E nós seremos os adultos anônimos do futuro
しょうたいふめいのみらいのおとな
Shoutaifumei no mirai no otona
Não vamos fazer promessas para nos encontrarmos de novo
さかいのやくそくしないで
Sakai no yakusokushinaide
Desde que será legal nos encontrarmos depois que estivermos mortos
しょうてんしてからあえればいいじゃん
Shoutenshite kara aereba iijan
Por agora eu irei acreditar em eu mesmo
これからはじぶんをしんじて
Kore kara wa jibun o shinjite
E dançar eu mesmo para o entorpecimento
だすをしながらまひさすつもり
Dasu o shinagara mahisasu tsumori
Dançando para as profundezas do ritmo do relógio
しんそうおどれるとけいのりずむ
Shinsou odoreru tokei no rizumu