Carpe Noctem

Aproveite a noite

Carpe Noctem

Owatta hazu não kanashimi ga mata hajimari
おわったはずのかなしみがまたはじまり
Owatta hazu no kanashimi ga mata hajimari
Atarashii basho e para fumidashite
あたらしいばしょへとふみだして
Atarashii basho e to fumidashite
Yorokobi não tame ni arukidasu Ashita no kimi ni manso para
よろこびのためにあるきだすあしたのためにきみと
Yorokobi no tame ni arukidasu ashita no tame ni kimi to

Tori yori mo Takaku hane habataku domar ni
とりよりもたかくはねはばたくために
Tori yori mo takaku hane habataku tame ni
Hikaru no beru wo mi ni Matoi
ひかるのべるをみにまとうい
Hikaru no beru wo mi ni matoi
Kakushita Hitomi ga visão miteru para tomo ni
かくしたひとみがみてるびじょんとともに
Kakushita hitomi ga miteru vision to tomo ni
Continue tentando mae wo ácaro
Keep on tryingまえをみて
Keep on trying mae wo mite
Mirai ni oitsuku yori mo toutoku
みらいにおいつくよりもとうとく
Mirai ni oitsuku yori mo toutoku
Togireta omoi wo sono ishi de
とぎれたおもいをそのいしで
Togireta omoi wo sono ishi de
Karamaritsudzukeru Inochi no ito wo tsumugou
からまりつづけるいのちのいとをつむごう
Karamaritsudzukeru inochi no ito wo tsumugou

Kikoenakute mo itsumo soba ni iru taiyou
きこえなくてもいつもそばにいるたいよう
Kikoenakute mo itsumo soba ni iru taiyou
Mienai mono mo tsutsunde kureru
みえないものもつつんでくれる
Mienai mono mo tsutsunde kureru
Mamorinuku para kimeteta kara kurushimi mo shiawase e
まもりぬくときめてたからくるしみもしあわせへ
Mamorinuku to kimeteta kara kurushimi mo shiawase e

Ima yori mo tsuyoku kagayaku tame ni
いまよりもつよくかがやくために
Ima yori mo tsuyoku kagayaku tame ni
Ibara no beru de mi wo kogashi
いばらのべるでみをこがし
Ibara no beru de mi wo kogashi
Furuitataseru tamashii wa koko ni de Tsune
ふるいたたせるたましいはここでつねに
Furuitataseru tamashii wa koko de tsune ni
Mantenha mover-se mae wo ácaro
Keep movingまえをみて
Keep moving mae wo mite
Kako wo furikaeru yori fukaku mo
かこをふりかえるよりもふかく
Kako wo furikaeru yori mo fukaku
Tsukinuketa hikari wa michishirube
つきぬけたひかりはみちしるべ
Tsukinuketa hikari wa michishirube
Karamaritsudzukeru Inochi no ito wo tsumugou
からまりつづけるいのちのいとをつむごう
Karamaritsudzukeru inochi no ito wo tsumugou

Toki ni tamerai yowaku natte mo
ときにためらいよわくなっても
Toki ni tamerai yowaku natte mo
Kore ga bokura não kotae na nenhuma Naraba
これがぼくらのこたえなのならば
Kore ga bokura no kotae na no naraba

Ima yori mo tsuyoku kagayaku tame ni
いまよりもつよくかがやくために
Ima yori mo tsuyoku kagayaku tame ni
Ibara no beru de mi wo kogashi
いばらのべるでみをこがし
Ibara no beru de mi wo kogashi
Furuitataseru tamashii wa koko ni de Tsune
ふるいたたせるたましいはここでつねに
Furuitataseru tamashii wa koko de tsune ni
Mantenha-se movendo yume wo wo ácaro Kako furikaeru yori mo fukaku
Keep movingゆめをみてかこをふりかえるよりもふかく
Keep moving yume wo mite kako wo furikaeru yori mo fukaku
Tsukinuketa hikari wa michishirube karamaritsudzukeru inochi no ito wo tsumugou
つきぬけたひかりはみちしるべからまりつづけるいのちのいとをつむごう
Tsukinuketa hikari wa michishirube karamaritsudzukeru inochi no ito wo tsumugou