Vernadsky

Vernadsky

Vernadsky

Ali no campo, ele trabalhava a mil por horaThere in the meadow, he worked at a fast tempo
Respirando enquanto escrevia,Breathing as he wrote,
Carbono como sangue de seus lábiosCarbon like blood from his lips
--navios invisíveis----invisible ships--
Navegando para fora dos portosSailing out of the docks
Batendo veias nas rochasTapping veins in the rocks
E virando no mar profundo.And capsizing in the seven seas.

E a tinta se acumulava na páginaAnd the ink pooled on the page
Enquanto ele sonhava, seus braços se tornaram pedraAs he dreamed his arms turned to stone
Para que as crianças pudessem brincarThat children could play on
Seu peito uma pequena rocha onde o incenso foi colocadoHis chest a small boulder that incense was laid on
Para rezar pelos sopros que carregam os céusTo pray for the breaths that carry the skies
E pela visão embaçada dos loucos e dos sábios.And for the blurred sight of the mad and the wise.

A terra é um jardim zen de pedras e homensThe earth is a zen garden of rocks and men
Concebido na meditação,Conceived in meditation,
Inscrito por sua canetaInscribed by his pen
E agora um brinde a ambas as metades da esferaAnd now a toast to both halves of the sphere
Sangue e água para beber até suas cores ficarem claras.Blood and water to drink til their colors run clear.