Peppino o Suricillo

Peppino, o Rato

Peppino o Suricillo

Senhoras e senhores,Signore e signori,
eu me chamoio mi chiamo
Peppino, o rato.Peppino o suricillo.
Sim, chegou o Francischiello.Si, è arrivato Francischiello.

Peppino, o ratoPeppino 'o suricillo
não me deixa mais dormir,nun me fa' chiù durmi',
caramba, o rato,mannaggia 'o suricillo,
aqui se vai embora.'a ca' se 'nna da i'.

Essa noite na cozinhaStasera int''a cucina
o barril de vinho vou deixar,o fiasco e vino aggi'a lassa',
pois, quando ele ficar bêbado,po', quannu s'e' mbriagato,
esse Peppino eu vou pegar.stu Peppino aggi'a acchiappa'.

Tem um ratoCe sta nu suricillo
na adega, atrás da parede,inta 'a cantina, arreto 'o muro,
que aparece na cozinhache arriva int'a cucina
quando tudo fica escuro.quanno tutto se fa' scuro.

Fumando nas escadasFumando sulle scale
e fazendo cara de durão,e facenno 'a faccia dura,
eu, eu, que malandrão,ueh, ueh, che malandrino,
fins até a gata se assusta.pure a gata s'appaura.

Peppino, o ratoPeppino 'o suricillo
não me deixa mais dormir,nun me fa' chiù durmi',
caramba, o rato,mannaggia 'o suricillo,
aqui se vai embora.'a ca' se 'nna da i'.

Essa noite na cozinhaStasera int''a cucina
o barril de vinho vou deixar,o fiasco e vino aggi'a lassa',
pois, quando ele ficar bêbado,po', quannu s'e' mbriagato,
esse Peppino eu vou pegar.stu Peppino aggi'a acchiappa'.

Mas você que é....Ma tu che sei....
....Siciliano?....Siciliano?
Sim, lombardo-veneto,Si, lombardo-veneto,
eu sou napolitano!io so' napolitano!

Peppino não comePeppino non se mangia
queijo americano,'o formaggio americano,
pq só encontrapecchè se va' truvando
parmesão.sulamente o parmiggiano.

Ele se tornou Don Giovanni,S'è fatto Don Giovanni,
quando passa não perdoaquando passa non perdona
e ao lado de Filomena,e accando a Filomena,
quando vê, se entrega.quando vede, s'abbandona.

Peppino, o ratoPeppino 'o suricillo
não me deixa mais dormir,nun me fa' chiù durmi',
caramba, o rato,mannaggia 'o suricillo,
aqui se vai embora.'a ca' se 'nna da i'.

Essa noite na cozinhaStasera int''a cucina
o barril de vinho vou deixar,o fiasco e vino aggi'a lassa',
pois, quando ele ficar bêbado,po', quannu s'e' mbriagato,
esse Peppino eu vou pegar.stu Peppino aggi'a acchiappa'.

Mas como vai acabar?Ma come va a finire?
E aí, Peppì,Uè, Peppì,
se eu te pegarse ti prendo
te afogo na bacia.ti affogo nella bagnarola.

Essa noite na cozinhaStasera int''a cucina
o barril de vinho vou deixar,o fiasco e vino aggi'a lassa',
pois, quando ele ficar bêbado,po', quannu s'e' mbriagato,
esse Peppino eu vou pegar.stu Peppino aggi'a acchiappa'.

Olha,Oilè,
tenho um presente pra você.ho un presente per te.
Oh, você é mesmoOh, tu sei propio
um amor de ratinho!un amore di topolino!

Feche os olhosChiudi gli occhi
e coloque a mão nessa caixa.e metti la mano in questa scatola.
Ah, caramba, o rato me pegou na mão.Ah, mannaggia, 'o suricillo mma scasciato a mano.
Mamma mia, é uma armadilha para ratos.Mamma mia, è una trappola per topi.

Ó meu sol!O sole mio!
E aí, malandrão!Ueh, malandrino!
Oi Marì!Oi Marì!
Oi Marì!Oi Marì!