Guaglione

Garoto

Guaglione

Fica sempre aqui, parado aqui,Staje sempe ccà, 'mpuntato ccà,
no meio dessa rua,'mmiez'a 'sta via,
não come mais, não dorme maisnun mange cchiù nun duorme cchiù
que é só desgraça!che pecundrìa!
Ei, garoto, o que vem dizerGuè piccerì che vène a dì
essa ciúme?'sta gelusia?
Você quer sofrer,Tu vuò suffrì,
você quer morrer,tu vuò murì,
quem te faz fazer...chi t''o ffà fà...
Corre pra abraçar a mamãe,Curre 'mbraccio addu mammà,
não faz de bobo, garoto...nun fà 'o scemo piccerì...
diga toda a verdadedille tutt''a verità
que mamãe pode entender...ca mammà te pò capì...
E passa e repassa debaixo desse barracão,E passe e spasse sott'a stu barcone,
mas você é garoto...ma tu sì guaglione...
Você não conhece as mulheres,Tu nun canusce 'e ffemmene,
é ainda tão jovem!sì ancora accussì giovane!
Você é garoto!...Tu si guaglione!...
O que te deu na cabeça?Che t'hê miso 'ncapa?
vai jogar bola...và a ghiucà 'o pallone...
O que querem dizer essas lágrimas?...Che vònno dì sti llacreme?...
Sai, não me faz rir!Vattè, nun mme fà ridere!
Corre pra abraçar a mamãe,Curre 'mbraccio addu mammà,
não faz de bobo, garoto...nun fà 'o scemo piccerì...
diga toda a verdadeDille tutta 'a verità
que mamãe pode entender...!ca mammà te pò capì...!
Não se pinte, não alise esses olhos bonitos...Nun 'e ppittà, nun 'alliscià chill'uocchie belle...
Não pensa, vai se divertirNun 'a penzà, và a pazzià
com os meninos...cu 'e guagliuncièlle...
Não se apresse,Nun t'avvelì,
tem tempo hoje, viu,c'è tiempo oje ni,
pra você se encrencar!pe' te 'nguajà!
Quem deseja beijar,Chi desidere 'e vasà,
se esqueça dela, garoto,scordatèlla, piccerì,
que se o papai souber,ca si 'o ddiceno a papà,
quem sabe como vai acabar...chisà comme va a fernì...
E passa e repassa debaixo desse barracão,E passe e spasse sott'a stu barcone,
fica sempre aqui, parado aqui,Staje sempe ccà, 'mpuntato ccà,
no meio dessa rua...'mmiez'a 'sta via...
não come mais, não dorme mais...Nun mange cchiù, nun duorme cchiù...
quem te faz fazer!...chi t''o ffà fà!...