Due Teste Sul Cuscino

Duas cabeças sobre o travesseiro

Due Teste Sul Cuscino

Tarde da noite, um sonho me acordou.
A tarda notte un sogno m'ha svegliato.
Eu estava sozinho e perdeu
Ero solo e sperduto
Por ruas desconhecidas,
Per strade sconosciute,
E a angústia me fez risvegliar.
E l'angoscia m'ha fatto risvegliar.

Eu acendi a luz
Ho acceso il lume
E então eu olhei,
E allora io v'ho guardato,
Já falei e beijou,
V'ho parlato e baciato,
Eu ainda não estou cansado de olhar.
Ancora non mi stanco di guardar.

Duas cabeças sobre o travesseiro,
Due teste sul cuscino,
Meu bebê e você,
Il mio bambino e tu,
Adormecido juntos,
Addormentati insieme,
Ao meu lado.
Accanto a me.

Eu peço o meu destino
Io chiedo al mio destino
Não serem separados novamente,
Di non lasciarvi più,
Para estar sempre unidos,
Di stare sempre uniti,
Todos os três.
Tutti e tre.

Mas se a vida
Ma se la vita
Havia separado,
Ci dovesse separare,
Esta imagem do amor
Questa immagine d'amor
Eu não posso esquecer, está no meu coração.
Non potrò dimenticare, è nel mio cuor.

Duas cabeças sobre o travesseiro,
Due teste sul cuscino,
Meu bebê e você,
Il mio bambino e tu,
O quadro de um amor
Il quadro d'un amore
Não morrer.
Che non muor.

Mas se a vida
Ma se la vita
Havia separado,
Ci dovesse separare,
Esta imagem do amor
Questa immagine d'amor
Eu não posso esquecer, está no meu coração.
Non potrò dimenticare, è nel mio cuor.

Duas cabeças sobre o travesseiro,
Due teste sul cuscino,
Meu bebê e você,
Il mio bambino e tu,
O quadro de um amor
Il quadro d'un amore
Não morrer.
Che non muor.

Este é o único amor verdadeiro e grande!
È questo il solo, vero, grande amor!