In Disguise

Em Disfarce

In Disguise

Foi há cinco anos no carnavalIt was five years ago at the carnival
Enquanto eu armava minha barracaWhile I was pitching my tent
Uma garota do circo se aproximouI was approached by a carnie girl
E oh, ela parecia enviada do céuAnd oh, she seemed Heaven sent
Seus olhos eram como diamantesHer eyes were like diamonds
E os lábios, cheios e vermelhosAnd lips, they were full and red
E seu cabelo, uma floresta negraAnd her hair, a black forest
Balançava da sua cabeçaSwung from her head

Meu coração pulou uma batidaMy heart skipped a beat
E eu me senti completoAnd I felt complete
Enquanto olhava em seus olhosAs I gazed into her eyes
E então, quando me vireiAnd then when I turned around
Percebi que ela tinha idoI found she was gone
Nunca dissemos adeusWe never said goodbye
Foi há quatro anos no carnavalIt wad four years ago at the carnival
Enquanto eu contava minhas moedasAs I was counting my pence
Lá ao meu lado estava uma palhaçaThere next to me was a clown girl
De uma das antigas barracas de palhaçoFrom one of the old clowning tents
Suas pernas de pau a deixavam tão altaHer stilts made her so tall
Como uma mímica, não disse nadaLike a mime, said nothing at all
Mas seu sorriso era o mais doce que consigo lembrarBut her smile was the sweetest I can recall

Meu coração pulou uma batidaMy heart skipped a beat
E eu me senti completoAnd I felt complete
Enquanto olhava em seus olhosAs I gazed into her eyes
E então, quando me vireiAnd then when I turned around
Percebi que ela tinha idoI found she was gone
Nunca dissemos adeusWe never said goodbye

Foi há três anos no carnavalIt was three years ago at the carnival
Enquanto me preparava para o showAs I prepared for the show
De repente, rosnando ao meu ladoSuddenly growling there next to me
Estava um incrível e feroz wendigoWas an awesome and fierce wendigo
Sua boca pingava de vermelhoHer mouth dripped with red
O sangue de algo que ela feriuThe blood from something she bled
E seus chifres eram os mais altos que já conheciAnd her antlers were the tallest I've ever known

Meu coração pulou uma batidaMy heart skipped a beat
E eu me senti completoAnd I felt complete
Enquanto olhava em seus olhosAs I gazed into her eyes
E então, quando me vireiAnd then when I turned around
Percebi que ela tinha idoI found she was gone
Nunca dissemos adeusWe never said goodbye
Que tipo de homem sou eu?What kind of man am I?
Que me apaixonoThat I fall in love
Por tantas mulheres ao mesmo tempoWith so many women at a time
Me deixa pensandoLeaves me wondering
Que tipo de amor é o meuWhat kind of love is mine
É volúvel e enraizadoIt's fickle and grounded
E vive disfarçadoAnd lives in disguise
Nos céus, nos céus, em disfarceIn the skies, in the skies, in disguise
Meu amor, ele vive disfarçadoMy love, it lives in disguise
No disfarceIn the disguise

Foi há dois anos no carnavalIt was two years ago at the carnival
Eu libertei unicórnios de um sacoI freed unicorns from a sack
Encontrei uma súcuboI ran into a succubus
Com grandes asas poderosas nas costasWith great mighty wings on her back
Quando ela acenou, eu disse: Uau!When she waved, then I said: Wow!
Parece uma nevasca agoraIt feels just like a blizzard now
Mas ela invadiu minha almaBut she raided my soul
E saqueou meu coração de alguma formaAnd looted my heart somehow

Meu coração pulou uma batidaMy heart skipped a beat
E eu me senti completoAnd I felt complete
Enquanto olhava em seus olhosAs I gazed into her eyes
E então, quando me vireiAnd then when I turned around
Percebi que ela tinha idoI found she was gone
Nunca dissemos adeusWe never said goodbye

Foi há um ano em um carnavalIt was one year ago at a carnival
Enquanto colocava morcegos em uma caixaAs I put bats in a bin
Uma garota das cavernas veio até minha barracaUp to my tent came a cavegirl
Vestida com pele de animalBedecked in an animal skin
Fiquei intrigado com essa lendaI was intrigued by this legend
De algum tipo de ligaFrom some kind of league
Enquanto mais de sua carneAs more of her flesh
Estava fora da roupa do que dentroWas outside of her vesture than in

Meu coração pulou uma batidaMy heart skipped a beat
E eu me senti completoAnd I felt complete
Enquanto olhava em seus olhosAs I gazed into her eyes
E então, quando me vireiAnd then when I turned around
Percebi que ela tinha idoI found she was gone
Nunca dissemos adeusWe never said goodbye

Foi apenas ontem no Baile de MáscarasIt was just yesterday at the Masquerade
Enquanto cuidava do meu rebanhoAs I was tending my flock
Quando uma Rainha Pirata VitorianaWhen a Victorian Pirate Queen
Se aproximou do caisSidled up to the dock
Eu disse: Olá!I said: Well hello!
Você é alguém que eu gostaria de conhecerYou're someone that I'd like to know
E justo então ouvi a meia-noiteAnd just then I heard midnight
Soar no relógioChime on the clock

Ela não perdeu o ritmoShe skipped not a beat
Meu choque foi completoMy shock was complete
Enquanto ela olhava em meus olhosAs she gazed into my eyes
E então ela me disseAnd then she said to me
Você não percebe?Don't you realize?
Sou eu, sou euIt's me, it's me
Você não vê?Don't you see?
Não consegue ver?Can't you see?
A garota do circo, a palhaçaThe carnie, the clown girl
O wendigo, súcubo, garota das cavernas e rainha?The wendigo, succubus, cavegirl and queen?

Que tipo de moça é ela?What kind of lass is she?
Que eu me apaixoneThat I'd fall in love
Pela mesma mulher repetidamenteWith the same woman time after time
Quando você se apaixona por uma garota como elaWhen you fall in love with a girl like her
Saiba que terá que aprenderKnow you'll have to learn
A ver através do disfarceTo see through the disguise
O disfarce, o disfarceThe disguise, the disguise
O disfarce, o disfarceThe disguise, the disguise
Meu amor vive disfarçadoMy love she lives in disguise
Em disfarce, em disfarceIn disguise, in disguise
Em disfarce, em disfarceIn disguise, in disguise
Em disfarceIn disguise
Ela vive sua vida em disfarceShe lives her life in disguise
Em disfarceIn disguise