The Projectionist

O Projeccionista

The Projectionist

Não se mexa, não faleDon't move, don't speak
Não pisque, apenas deixe comigoDon't blink, just leave it up to me
Eu tenho uma mente e é como um feixe de laserI got a mind and it's like a laser beam light
Não chore, nem reclameDon't cry, or complain
Não adiantaIt's no use
Porque é tudo igualBecause it's all the same
Não vai importar quando eu te tiver na miraWon't matter once I got you in my sight

Você estava vivendo sua vidaYou were living your life
Quando eu apareciWhen I came along
Nunca se perguntou se era certo ou erradoNever wondered if it was right or wrong
Você tinha um sorriso bonito e um rosto encantadorYou had a nice smile and a pretty face
Eu abri minha maletaI unlatched my case
Acionei o interruptorI flicked the switch
Você ouviu uma palavraYou heard a word
Surpresa com o que acabou de acontecerSurprised by what had just occurred
Você pensou em correrYou thought to run
Mas algo te fez ficarBut something made you stay

Eu sou o projeccionistaI'm the projectionist
Eu monto a cenaI lay the scene
Ilumino meu feixe na tela do seu filmeShine my beam on your movie screen
Eu tenho alguns meses ou anos para passarI got some months or years to kill
Apenas fique parada, você vai estragar o filmeJust hold still you're gonna ruin the film
Eu sou um perfeccionistaI'm a perfectionist
Se eu acertarIf I get it right
Vou te envolver em um sonho esta noiteI'll wrap you up in a dream tonight
E o sonho vai tocarAnd the dream will play
Enquanto você puder ficarAs long as you can stay

O que é isso, você diz?What's that, you say?
Silêncio agora, não importa de qualquer formaHush now, don't matter anyway
É falta de educação discutir enquanto o filme rolaIt's rude to argue while the movie plays
Você moveu os lábios, mas eu não consegui ouvirYou moved your lips but I couldn't hear
Com a trilha sonora gritando nos meus ouvidosWith the soundtrack blaring in my ears
Desculpe se eu não sei o que você dizI'm sorry if I don't know what you say
Se você não se mover até o finalIf you don't move till the very end
Eu vou querer passar o filme de novoI'll want to play the film again
Se eu fizer, vai ser difícil se desvincularIf I do it will be hard to break away

Eu sou o projeccionistaI'm the projectionist
Eu monto a cenaI lay the scene
Ilumino meu feixe na tela do seu filmeShine my beam on your movie screen
Eu tenho alguns meses ou anos para passarI got some months or years to kill
Apenas fique parada, você vai estragar o filmeJust hold still you're gonna ruin the film
Eu sou um perfeccionistaI'm a perfectionist
Se eu acertarIf I get it right
Vou te envolver em um sonho esta noiteI'll wrap you up in a dream tonight
E se tocarAnd the dream will play
Você nunca vai escaparAs long as you can stay

Seria tão difícil você entrar na brincadeira?Would it kill you to play along
Apenas sente-se aí como se pertencesseJust sit there like you belong
Seria tão difícil você ser parte da minha fantasia pessoal?Would it kill you to be part of my personal fantasy
Seria tão difícil você mentir?Would it kill you to lie
Apenas deixe... Faísca da noiva coradaJust let it... Spark blushing bride
Isso te tornaria interessanteIt would make you interesting
Provavelmente mais do que você realmente éProbably more than you really are

Eu sou o projeccionistaI'm the projectionist
Eu monto a cenaI lay the scene
Ilumino meu feixe na tela do seu filmeShine my beam on your movie screen
Eu tenho alguns meses ou anos para passarI got some months or years to kill
Apenas fique parada, você vai estragar o filmeJust hold still you're gonna ruin the film
Eu sou um perfeccionistaI'm a perfectionist
Se eu acertarIf I get it right
Vou te envolver em um sonho esta noiteI'll wrap you up in a dream tonight
E se tocarAnd if it plays
Você nunca vai escaparYou'll never get away