Yo Soñaba

Eu Sonhava

Yo Soñaba

Eu amava como todos a minha pátriaYo amaba como todos a mi patria
Das altas montanhas até o marDesde las altas cumbres, hasta el mar
Da selva indomável ao desertoDe la indómita selva al desierto
Que algo lhe faltava, que me fazia sonharQue algo le faltaba, que me hacía soñar
Eu amava como todos a nossa históriaYo amaba como todos nuestra historia
Sentia seus capítulos vibrarSentía sus capítulos vibrar
Mas também tinha um sentimento secretoPero también tenía un sentimiento secreto
Que me faziaQue me hacía
Que me fazia sonharQue me hacía soñar

Eu sonhava com uma pátria soberanaYo soñaba con una patria soberana
Legítima e peruana, que fosse pra mimLegítima y peruana, que fuera para mi
Como um raio de luz na janelaComo un rayo de luz en la ventana
Trazendo o amanhã que tanto pressentiTrayéndome el mañana que tanto presentí

Eu sonhava no Peru que me faltavaYo soñaba en el Perú que me faltaba
Neste grande Peru que a revoluçãoEn este Perú grande que la revolución
Transformou em fatos os sonhos que eu guardavaHa convertido en hechos los sueños que abrigaba
Que eu guardava no fundo do meu próprio coraçãoQue abrigaba en el fondo de mi propio corazón

Eu sonhava com uma pátria soberanaYo soñaba con una patria soberana
Legítima e peruana, que fosse pra mimLegítima y peruana, que fuera para mi
Como um raio de luz na janelaComo un rayo de luz en la ventana
Trazendo o amanhã que tanto pressentiTrayéndome el mañana que tanto presentí

Eu sonhava no Peru que me faltavaYo soñaba en el Perú que me faltaba
Neste grande Peru que a revoluçãoEn este Perú grande que la revolución
Transformou em fatos os sonhos que eu guardavaHa convertido en hecho los sueños que abrigaba
Que eu guardava no fundo do meu próprio coraçãoQue abrigaba en el fondo de mi propio corazón
Que eu guardava no fundo do meu próprio coraçãoQue abrigaba en el fondo de mi propio corazón