Ao no sumika

No Canto do Coração

Ao no sumika

Estação azulAzul estación
Parece que nunca vai acabarQue tal parece, nunca acabará
Veremos sua luzVeremos su luz
Porque não vai existir mais nada nem ninguémPorque no existirá ya nada ni nadie más
Que nos impeçaQue nos detenga

No asfaltoEn el asfalto
A chuva cai uma e outra vezLa lluvia cae una y otra vez
E o som das cigarrasY el sonido de las cigarras
Começo a escutarEmpiezo a escuchar

Aqueles dias já disseram adeusEsos días ya dijeron Adiós
Mas ainda sinto seu perfumeMás sigo sintiendo tu aroma
Levemente ao meu redorLevemente a mi alrededor
Nas profundezas se perdeuEn las profundidades se perdió
Junto a vocêJunto a ti

Estou olhando, o lindo céu azulMirando estoy, el bello cielo azul
Estou olhando, o lindo céu azulMirando estoy, el bello cielo azul
Lanço minhas palavras na sua direçãoLanzo mis palabras a tu dirección
Mas faça o que fizer, elas nunca vão te alcançarMás haga lo que haga, ellas jamás te alcanzarán

Como um amor do qual nunca se falaráComo un amor del cual jamás se hablará
Aquele que nos faz corar neste verãoEse que nos hace a los dos sonrojar este verano
Aquelas palavras que me feriramEsas palabras que me hirieron
Espero que você nunca as ouçaEspero jamás las escuches tú

Vou te encontrar de novo?¿Volveré a encontrarte?
Quero te ouvir mais uma vezQuiero escucharte otra vez

No entardecerAl atardecer
Dessa estação, o vento sopra maisDe esta estación, el viento sopla más
E me lembro dosY recuerdo los
Momentos em que não sentíamosMomentos esos donde no sentíamos
Nada entre nósNada entre nosotros

Eu, meu coraçãoYo mi corazón
Calmamente pude te entregarTranquilamente te pude entregar
Mas no final você disse adeusPero al final dijiste Adiós
Essa maldição me afasta mais e mais de vocêEsta maldición me aleja más y más de ti

(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)

Ainda posso lembrar do seu rosto sorrindoAún puedo recordar tu rostro riendo
Desculpa por ter ignorado antesPerdón por haberlo ignorado antes

(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)
Mesmo que você continue crescendo dentro de mimAunque sigas creciendo en mi interior
Hoje finalmente te digo adeusHoy por fin te digo Adios

Estou olhando, o lindo céu azulMirando estoy, el bello cielo azul
Estou olhando, o lindo céu azulMirando estoy, el bello cielo azul
Lanço minhas palavras na sua direçãoLanzo mis palabras a tu dirección
Mas faça o que fizer, elas nunca te alcançamMás haga lo que haga, ellas jamás te alcanzan

Como um amor do qual nunca se falaráComo un amor del cual jamás se hablará
Aquele que nos faz corar neste verãoEse que nos hace a los dos sonrojar este verano
Aquelas palavras que me feriramEsas palabras que me hirieron
Espero que você nunca as ouçaEspero jamás las escuches tú

Vou te encontrar de novo?¿Volveré a encontrarte?
Quero te ouvir mais uma vezQuiero escucharte otra vez

Como poeira estelarCual polvo estelar
Que existe no universoQue hay en el universo
Entre minhas mãosDe entre mis manos
Hoje vai se derramarHoy se derramará