Yuusha

Herói

Yuusha

Este conto de fadas é o fimDe este cuento de hadas es el fin
Terminamos a viagem, devo dizerTerminamos el viaje he de decir
Vou lhe mostrar a prova dissoLa prueba de ello te voy a mostrar
Então preste atençãoAsi que presta atención

Surgiu há muito tempoHace tiempo llegó a existir
Um demônio que trouxe destruiçãoUn demonio que trajo destrucción
Mas houve um herói que lutou com eleMás hubo un héroe con él luchó
E com o tempo o mundo esqueceuY con el tiempo el mundo olvidó

A história terminou quando eu viAcabó la historia cuando vi
Que o herói morreu lutando porQue el héroe murió luchando por
A paz que tanto desejo na vidaLa paz que en vida tanto deseo
Por sua terra uma vezPara su tierra alguna vez

Mas o tempo deve continuar sem piedadeMas sin piedad el tiempo ha de seguir
Pouco a pouco as pessoas esqueceramDe a poco la gente lo olvidó
Cada lembrança que eles tinham, hojeCada recuerdo que tuvieron, hoy
Parece que enferrujouParece, se oxidó

Mas apesar de tudoPero a pesar de todo
Suas palavras, anseios e coragemSus palabras, anhelos y valor
Eles ainda estão presentes noSiguen estando presentes en el
No fundo do meu coraçãoFondo de mi corazón

Escolhemos o mesmo caminho, vencemos a lutaElegimos la misma ruta, ganamos la lucha
Eu sei bem que é assim, é por isso que não consigo entenderSé bien que es así, por eso no puedo comprender
Por que meus olhos continuam derramando lágrimasEl porque mis ojos lágrimas siguen derramando

Alguém me diga, não importa se é tardeQue alguien me diga, da igual que sea tarde
Se o caminho que escolhemos deve continuarSi el camino que elegimos debo de continuar
Mesmo que você não esteja mais comigo, eu sei que euAunque ya no estés conmigo, sé que yo
Eu vou te encontrar, tenho certezaTe encontrare, segura estoy

Esta história finalmente começouEsta historia ha comenzado al fin
Há tantas coisas para descobrirTantas cosas hay por descubrir
É por isso que devo me apressarEs por eso que debo apresurarme
Não há mais tempoYa no hay tiempo

A história nunca terminouLa historia nunca terminó
Minha jornada solitária começouMi solitario viaje comenzó
Para poder chegar à minha cidade antigaPara poder llegar a mi viejo pueblo
Bom, eu sei que as pessoas lá ainda se lembram de vocêPues sé que allí la gente aún te recuerda

Como o bom garoto que você já foiComo el chico amable que fuiste una vez
Sempre tentando parecer forteSiempre intentando fuerte parecer
Você é a lenda que não consigo esquecerEres la leyenda que no consigo olvidar
Essa paz sempre me lembraráEsta paz siempre me hará recordar

A solidão em mim permaneceráLa soledad en mi permanecerá
Se eu finalmente não conseguir seguir em frente sem vocêSi no consigo finalmente el avanzar sin ti
Mas com a jornada, as memórias devem emergirMas con el viaje la memorias han de surgir
Pois você deixou suas marcas em mimPues tus huellas has dejado en mí

Este conto de fadas não é o fimDe este cuento de hadas no es el fin
Devo dizer que a jornada ainda não acabouAún no acaba el viaje he de decir
Há muitas coisas que mudaram em mimHay muchas cosas que han cambiado en mí
E eu sei que ainda tenho muita vida pela frenteY sé que me falta mucho por vivir

Seu grande valor um dia terá que desaparecerTu gran valor algún día, tendrá que esfumarse
E mesmo que todos se esqueçam de você, eu sei que não me esqueciY aunque todos los demás te olviden, sé que yo no
Levarei suas memórias comigo amanhãTus recuerdos llevaré conmigo al mañana
Venha e pegue minha mãoVen y mi mano toma

Naquela época tudo começou, parece muito boboEn ese entonces todo iniciaba, muy tonto parece
Você me fez rir, você me trouxe felicidadeMe hiciste reir, me trajiste felicidad
Sinto muita falta dos momentos com vocêDe verdad extraño mucho los momentos contigo

Alguém me diga, não importa se é tardeQue alguien me diga, da igual que sea tarde
Se quando eu olhar para trás eu puder te ver novamenteSi al ver hacia atrás, podré mirarte de nuevo
Com um sorriso nos lábiosCon una sonrisa puesta en tus labios
Porque você está ao meu lado (essa história finalmente começou)Porque tú a mi lado estás (esta historia ha comenzado al fin)
(Há tantas coisas para descobrir)(Tantas cosas hay por descubrir)
(É por isso que preciso me apressar)(Es por eso que debo apresurarme)
(Não há mais tempo)(Ya no hay tiempo)

Essa coisa nova e velha começa hojeEste nuevo vieja apenas hoy empieza
Na terra que você protegeu para mimEn la tierra que tú protegiste para mi
Uma nova vida surgirá em breveUna nueva vida pronto va a surgir