Te Quise Mal

Te Quis Mal

Te Quise Mal

Te quis mal, eu admito sem me preocuparTe quise mal, lo admito sin preocuparme
Com mais álcool que carinho nos beijosCon más alcohol que ternura en los besos
Confundindo seu coração com meus hormôniosConfundiendo tu latido con mis hormonas
E o futuro com seus ossosY el futuro con tus huesos

Você dormia nas minhas vontadesDormías en mis ganas
Eu fingia que dormiaYo fingía que dormía
Você buscava primaverasTú buscabas primaveras
E eu vivia nas noites de MadridY yo vivía en las noches de Madrid

Te quis mal, sem flores nem calendáriosTe quise mal, sin flores ni calendarios
Com a pele emprestada e as dúvidas de sempreCon la piel de prestado y las dudas de serie
Me achei poeta por rimar seu nomeMe creí poeta por rimar tu nombre
Com as bebidas de depoisCon las copas de después

Te juro que chegava atrasadoTe juro que llegaba tarde
A tudo que importavaA todo lo que importaba
Você queria domingos tranquilosTú querías domingos en calma
E eu, incendiar a madrugadaY yo, incendiar la madrugada

Te quis malTe quise mal
Como se quer o que queimaComo se quiere lo que arde
O que apertaLo que aprieta
O que parte sem se deixar pegarLo que parte sin dejarse atrapar
Te quis malTe quise mal
Como se quer fora de horaComo se quiere a contratiempo
Com as mãos ao ventoCon las manos en el viento
E a alma em qualquer barY el alma en cualquier bar

Te quis malTe quise mal
E ainda dói bemY aún me duele bien
Porque às vezes a puniçãoPorque a veces el castigo
É entender isso depoisEs entenderlo después

Te quis malTe quise mal
Sem acordos nem despedidasSin pactos ni despedida
Brincando de eternoJugando a eterno
Com passagens de idaCon billetes de ida
Te quis malTe quise mal
Como quem arrisca a almaComo quien se juega el alma
Mas só apostaPero solo apuesta
A metade da partidaLa mitad de la partida

Te quis malTe quise mal
E embora tenha aprendido os acordesY aunque aprendí los acordes
Nunca soube afinarNunca supe afinar
Quando você dizia meu nomeCuando decías mi nombre
E é que há letras que soamY es que hay letras que suenan
Mesmo que você quebre a cançãoAunque rompas la canción
E abraços que ficamY abrazos que se quedan
Onde não cabe o perdãoDonde no cabe el perdón

Te quis malTe quise mal
Como se quer o que queimaComo se quiere lo que arde
O que apertaLo que aprieta
O que parte sem se deixar pegarLo que parte sin dejarse atrapar
Te quis malTe quise mal
Como se quer fora de horaComo se quiere a contratiempo
Com as mãos ao ventoCon las manos en el viento
E a alma em qualquer barY el alma en cualquier bar

Te quis malTe quise mal
E você queria amorY tú querías amor
Eu só sabia rimarYo solo sabía rimar