Turn It Around

Vire Isso

Turn It Around

Sozinho até meu décimo oitavo anoAlone until my eighteenth year
Nos conhecemos há quatro primaverasWe met four springs ago
Ela era tímida e tinha medoShe was shy and had a fear
De coisas que não conheciaOf things she did not know
Mas nos conectamos juntosBut we got it on together
De uma forma incrívelIn such a super way
Nos abraçamos à noiteWe held each other close at night
E trocamos sonhos todo diaAnd traded dreams each day

E ela disse,And she said,
"Rocky, eu nunca estive apaixonada antes"Rocky, I've never been in love before
Não sei se consigo fazer issoDon't know if I can do it
Mas se você me deixar me apoiar em vocêBut if you let me lean on you
Segure minha mão, talvez eu consiga passar por isso" (passar por isso)Take my hand, I might get through it" (through it)
Eu disse, "Querida, oh doce queridaI said, "Baby, oh sweet baby
É o amor que nos libertaIt's love that sets us free
E Deus sabe se o mundo acabarAnd God knows if the world should end
Seu amor está seguro comigo"Your love is safe with me"

Encontramos uma velha casa cinzaWe found an old gray house
E você não acreditaria na formaAnd you would not believe the way
Como trabalhamos à noite para consertá-laWe worked at night to fix it up
Fizemos aulas durante o diaTook classes in the day
Pintando paredes e bebendo vinhoPaintin' walls and sippin' wine
Dormindo no chãoSleepin' on the floor
Com tanto amor só nós doisWith so much love for just two
Logo descobrimos que haveria mais umSoon we found there'd be one more

E ela disse,And she said,
"Rocky, eu nunca tive um bebê antes"Rocky, I've never had a baby before
Não sei se consigo fazer issoDon't know if I can do it
Mas se você me deixar me apoiar em vocêBut if you let me lean on you
Segure minha mão, talvez eu consiga passar por isso" (passar por isso)Take my hand, I might get through it" (through it)
Eu disse, "Querida, oh doce queridaI said, "Baby, oh sweet baby
É o amor que nos libertaIt's love that sets us free
E Deus sabe se o mundo acabarAnd God knows if the world should end
Seu amor está seguro comigo"Your love is safe with me"

Tivemos muitos problemas então, masWe had lots of problems then but
Tivemos muita diversãoWe had lots of fun
Como a festa malucaLike the crazy party
Quando nossa garotinha fez um anoWhen our baby girl turned one
Eu estava orgulhoso e satisfeitoI was proud and satisfied
A vida tinha tanto a oferecerLife had so much to give
Até o dia em que me disseram'Till the day they told me
Que ela não tinha muito tempo de vidaThat she didn't have long to live

Ela disse,She said,
"Rocky, eu nunca tive que morrer antes"Rocky, I've never had to die before
Não sei se consigo fazer isso..."Don't know if I can do it..."

Agora estamos de volta a dois novamenteNow it's back to two again
A garotinha e euThe little girl and I
Que se parece tanto com sua doce mãeWho looks so much like her sweet mother
Às vezes isso me faz chorarSometimes it makes me cry
Eu durmo sozinho à noite novamenteI sleep alone at nights again
Eu ando sozinho todo diaI walk alone each day
E às vezes, quando estou prestes a desistirAnd sometimes when I'm about to give in
Eu ouço sua doce voz dizer, para mimI hear her sweet voice say, to me

"Rocky, você sabe que já esteve sozinho antes"Rocky, you know you've been alone before
Você sabe que pode fazer issoYou know that you can do it
Mas se você quiser se apoiar em mimBut if you'd like to lean on me
Segure minha mão, eu vou te ajudar a passar por isso" (passar por isso)Take my hand, I'll help you through it" (through it)
Eu disse, "Querida, oh doce queridaI said, "Baby, oh sweet baby
É o amor que nos libertaIt's love that sets us free
E eu te disse quando o mundo acabariaAnd I told you when the world would end
Seu amor estava seguro comigo"Your love was safe with me"

Ela disse,She said,
"Rocky, você sabe que já esteve sozinho antes"Rocky, you know you've been alone before
Você sabe que pode fazer issoYou know that you can do it
Mas se você quiser se apoiar em mim..."But if you'd like to lean on me...