It's Just

É Apenas

It's Just

Você se lembra como caímos?
Do you remember we tumbled around
Assim como os cães loucos da cidade?
Just like crazy dogs in town?

E nós fomos dinamite?
And we were dynamite?
E o amor era um prazer?
And love was a delight?
Todo dia e toda noite?
Every day and every night?
Apenas você e eu e seu cão louco?
Just you and me and your crazy dog?

Uma nova manhã nasce
A new morning rises
E está tudo bem
And everything's fine
Um cão é louco, um gato lunático
A dog is mad, a lunatic cat
Viu vermelho e ficou cego
Saw red and went blind
Uma mulher chora para o céu
A woman cries into the sky
E suspira enquanto morre!
And sighs while you die!

E você lembra quando eu estava apavorada?
And do you remember I was terrified
Como não conseguia ela, o que fazia o cão morder
As I couldn't she, what made the dog bite

Talvez fosse minha carne?
Maybe it was my flesh?
Foi muito doce?
Was it too sweet?
Não tratei bem o seu cão?
Did I not treat your dog well?
Não gostava mais de mim?
Didn't it any longer like me?
Eu era realmente tão aterrorizante?
Was I really such a creep?

Mas ainda somos uma grande família
But we are still one big family
Você e eu e seu cachorro louco
You and me and the crazy puppy

E nós fomos dinamite
And I'm dynamite
E o amor era um prazer
And I'm terrified
Todo dia e toda noite
Every day and night
Ainda com medo de você e seu cachorro louco
Still terrified of you and your crazy dog