I Had a Dream

Eu Tive Um Sonho

I Had a Dream

Esta noite eu tive um sonho que estávamos lutandoTonight I had a dream that we were fighting
Porque nós tínhamos maneiras diferentes na rima erradaCause we had different ways in wrong rhyme
E como as palavras saíram e você estava gritandoAnd as the words went out and you were shouting
Eu vi que não haveria paz aqui hoje à noiteI saw there would be no peace in here tonight

Então sonhei que ambos perdemos no finalThen I dreamt we both lost in the end
Bem, você provou o seu ponto, mas agora você perdeu um amigoWell, you proved your point but now you've lost a friend
A luz que costumávamos viver chegou ao fimThe light we used to live has reached the end
E nós dois queremos sorrir de volta, embora eu finjaAnd we both want to smile back, though I pretend
Oh eu finjoOh I pretend

Ah, oh, eu tive um sonhoAh, oh I had a dream
Eu tive um sonhoI had a dream
Mas tudo parecia tão realBut it all just seemed so real

Mas tudo parece ser anseio por esta glóriaBut it all seems to be longing for this glory
Para obter fama e fortuna da nossaTo get fame and fortune of our own
Mas será que, no final, estaremos satisfeitosBut will we, in the end, be satisfied
Quando estamos vivendo em nossa glória, sozinhos?When we're living in our glory, all alone?

E esta noite eu tive um sonho que estávamos correndoAnd this night I had a dream that we were running
Correndo longe de nossos errosRunning far away from our mistakes
Estávamos culpando os outros pelos erros que fizemosWe were blaming others for the wrongs we made
E depois fomos para baixo, você vê, nós perdemos o que pagamosAnd then we were down, you see, we've lost the one we paid

Ah, oh, eu tive um sonhoAh, oh I had a dream
Eu tive um sonhoI had a dream
Oh, eu tive esse sonhoOh, I had this dream
Mas tudo parecia tão realBut it all just seemed so real

Uma noite eu tive um sonho que um homem veio a esta mulherOne night I had a dream a man came to this woman
Ela estava parada no caminho e ele estava bêbadoShe was standing in the way and he was drunk
E toda segunda-feira de manhã ela estava assustadaAnd every Monday morning she was frightened
Quando o homem dirigiu para longe dentro de seu caminhãoWhen the man drove far away inside his truck

Mas esta noite eu tive um sonho que estávamos assistindoBut tonight I had a dream that we were just watching
Todas as coisas devastadoras que este mundoAll devastating things this world came at
Podemos sentir a leveza aquiWe could feel the lightness way over here
Mas quando não nos preocupava, não nos importamosBut when it didn't us concern, we didn't care

Não, nós não levantaríamos um dedo para os perdidosNo we wouldn't lift a finger for the lost ones
Não damos dinheiro aos pobresWe wouldn't give money to the poor
Nossa felicidade veio em forma de ouroOur happiness has come in shape of gold
E nós esquecemos o que realmente vale a pena viver paraAnd we forget what's truly worth living for

Ah, eu tive um sonhoAh, I had a dream
Eu tive um sonhoI had a dream
Oh, eu tive esse sonhoOh, I had this dream
Mas tudo parecia tão realBut it all just seemed so real
Parecia tão realIt seemed so real
Parecia tão realJust seemed so real
Parecia tão realIt seemed so real

Eu tenho esses sonhos e eles parecem tão reaisI have these dreams and they seem so real
E eles parecem muito mais para mim do que apenas sonhosAnd they seem so much more to me than just dreams