Adicto a un Error

Viciado em um erro

Adicto a un Error

São onze e vinte e trêsSon las once y veinti-tres
E continuo olhando o chatY sigo mirando el chat
De novoOtra vez
Escrever e apagarEscribiendo y borrando
Mil versões de um simplesMil versiones de un simple
Olá, como foi seu dia?Hola, ¿cómo te fue hoy?
Sou um desastre, bem ensaiadoSoy un desastre, bien ensayado
Meu coração é umMi corazón es un
Falha mal programadaGlith mal programado
E eu acho que, se eu me aproximar maisY pienso, si me acerco
Se ele realmente me virSi me ve de verdad
Você perceberá queSe dará cuenta que
Na verdade, eu não sou ninguémNo soy nadie en realidad

Mas você chegou com seu risoPero tú llegaste con tu risa
Em loopEn loop
E você acendeu todas as luzesY encendiste todas las luces
Do meu quartoDe mi room
E agora entrar em pânico parece bom?¿Y ahora el pánico se siente bonito?
É o medo de te perder, de não estar presenteEs un miedo a perderte a no estar
SozinhoSolito

Você é a minha fórmula imperfeitaTú eres mi fórmula incorrecta
A equação que ninguém aceitaLa ecuación que nadie acepta
Não faz sentidoNo tiene lógica
Não tem um final felizNo tiene un final feliz
Mas eu quero que esse erro fique gravado na minha memóriaPero quiero ese error Pegado a mi nariz
A calma é pior. EnxaquecaLa calma eres peor Migraine
E a razão pela qual o céu não drenaY la razón por la que el cielo no drena
Conheço toda a melancolia que carrego dentro de mimTodo el gris que llevo dentro, lo sé
Sou viciadoI'm addicted
Sou viciadoI'm addicted
Para vocêTo You

(Sou viciado, sou viciado em você)(Soy adicto, soy adicto a ti)
(Sou viciado, sou viciado em você)(Soy adicto, soy adicto a ti)
(Sou viciado, sou viciado em você)(Soy adicto, soy adicto a ti)

Juro que tento ser o cara tranquilo e descoladoTe juro intento ser el tipo cool y chill
Qualquer pessoa que não chore assistindo a filmes adolescentes na NetflixEl que no llora viendo pelis de teen en Netflix
Mil?¿Mil?
Vou te contar piadas que só eu entendoTe cuento chistes que solo entiendo yo
E você ri ao som dessa melodia lo-fiY tú te ríes con esa melodía lo-fi
Você me disse que eu te adoroQue adoro me dijiste
Não vá, fique mais um instanteNo te vaya, quedate un momento
E meu cérebro psicopata gritouY mi cerebro psicópata grito
É uma invençãoEs un invento
Eu simplesmente não entendo, como você pode?Es que no entiendo, como puedes
Vejo algo de bom nesse menino comVer algo bueno en este chico con
Ukulele que vai cairUkelele que va a caer

Mas aí você chegou com suas risadasPero tú llegastes con tu risa
Em loopEn loop
E você acendeu todas as luzesY encendiste todas las luces
Do meu quartoDe mi room
E agora o pânico começa a ser sentidoY ahora el pánico se siente
Bonito?¿Bonito?
É o medo de te perder, de não estar presenteEs un miedo a perderte a no estar
SozinhoSolito

Você é a minha fórmula imperfeitaTú eres mi fórmula incorrecta
A equação que ninguém aceitaLa ecuación que nadie acepta
Não faz sentidoNo tiene lógica
Não tem um final felizNo tiene un final feliz
Mas eu quero que esse erro fique gravado na minha memóriaPero quiero ese error pegado a mi nariz
A calma é pior que uma enxaquecaLa calma eres peor migraine
E a razão pela qual o céu não drenaY la razón por la que el cielo no drena
Conheço toda a melancolia que carrego dentro de mimTodo el gris que llevo dentro, lo sé
Eu sou viciadoI'm Addicted
Eu sou viciadoI'm Addicted
Para vocêTo You

E se amanhã tudo isso for apenasY si mañana todo esto es solo
Uma ilusãoUna ilusión
Um daqueles sonhos febrisUna de esas Fever dreams
Sem conclusãoSin conclucion
Eu sei que acordar de um estado de pavor absoluto é como acordar de um estado de pavor intensoYo sé que despertar of full dread
No escuroEn la oscuridad
Mas por esta noitePero por esta noche
Você é a única para mimEres mi única
RealidadeRealidad
E isso basta, não é?Y eso es suficiente, ¿no?

Só um pouquinhoJust a little
Mais longoLonger
Só mais um pouquinhoSolo un poquito más

Você é a minha fórmula imperfeitaTú eres mi fórmula incorrecta
A equação que ninguém aceitaLa ecuación que nadie acepta
Não faz sentidoNo tiene lógica
Não tem um final felizNo tiene un final feliz
Mas eu quero que esse erro fique gravado na minha memóriaPero quiero ese error pegado a mi nariz
A calma é pior que uma enxaquecaLa calma eres peor migraine
E a razão pela qual o céu não drenaY la razón por la que el cielo no drena
Conheço toda a melancolia que carrego dentro de mimTodo el gris que llevo dentro, lo sé
Sou viciadoI'm addicted
Sou viciadoI'm addicted
Para vocêTo you

(Se eu estiver viciado em você)(Si soy adicto a ti)
(Espero que você não me quebre)(Espero que no me rompas)
(É difícil curar artérias)(Es duro sanar arterias)
(Sem cola)(Sin pegamento)
(Não venha)(Don't come)
(Por favor, não me deixe)(No te me vayas, por favor)
(Não me deixe)(No te me vayas)
(Não me deixe)(No te me vayas)