Llamada al 85

Chamada ao 85

Llamada al 85

Feche os olhosCierra los ojos
Viaje comigoViaja conmigo
Pra onde tudo começouA dónde todo empezó

Feche os olhosCierra los ojos
Viaje comigo pra onde tudo começouViaja conmigo a dónde todo empezó

Corredores da escola, o cheiro de papel e caféPasillos del colegio el aroma a papel y café
Suas amigas de um lado e eu com meu grupo tambémTus amigas de un lado y yo con mi grupo también
Aquele cabelo onduladoEse pelo con ondas
Sua saia xadrez de ontemTu falda de cuadros ayer
Nos olhamos de longe sentindo o mundo nascerNos miramos de lejos sintiendo el mundo nacer

Nos mandamos mensagens em folhas de caderno dobradasNos mandamos mensajes en hojas de cuaderno dobladas
Palavras sinceras em letras que nunca foram apagadasPalabras honestas en letras nunca borradas
Você me olha de canto enquanto anda com elasTú me miras de reojo mientras caminas con ellas
Eu guardo aquele instante como a melhor das marcasYo guardo ese instante como la mejor de las huellas

À noite o telefone tocaPor la noche el teléfono suena
O cabo se enrosca na minha mãoEl cable se enreda en mi mano
Falar com você na sombra me faz sentir mais humanoHablarte en la sombra me hace sentir más humano
Você na sua cama, eu na minhaTu en tu cama yo en la mía
Sonhando na escuridãoSoñando en la oscuridad
Promessas de jovens cheias de pura verdadePromesas de jóvenes llenas de pura verdad

Você me diz vem agoraMe dices ven ahora
E meu coração aceleraY el pulso se me acelera
Saio correndo cruzando qualquer fronteiraSalgo corriendo cruzando cualquier frontera
A Lua prateada é minha aliada no brilhoLa Luna plateada es mi aliada en el resplandor
Pra chegar na sua casa e te dar todo meu amorPara llegar a tu casa y darte todo mi honor

Subo na árvore, alcanço o velho vidroSubo por el árbol alcanzó el viejo cristal
Entro no seu quarto, um encontro que é imortalEntro en tu cuarto un encuentro que es inmortal
Sem que seus pais saibam, estamos os doisSin que tus padres lo sepan estamos los dos
Num mundo secreto, longe de qualquer adeusEn un mundo secreto lejos de cualquier adiós

Se essa canção não te dóiSi está canción no te duele
Então você nunca amou de verdadeEntonces nunca amaste de verdad
Quero voltar ao passado com vocêContigo al pasado quiero volver
No seu olharEn tu mirada
Quero me perderMe quiero perder

Quero me perderMe quiero perder
Sentados no chãoSentados en el suelo

(Sentados no chão)(Sentados en el suelo)
Sentados no chão revisando cada cartaSentados en el suelo revisando cada carta
Um amor desses que da alma nunca se apartaUn amor de esos que del alma nunca se aparta
Seu estilo, meu visual gravados em uma foto de ontemTu estilo, mi look grabados en una foto de ayer
Um sentimento que o tempo não conseguiu pararUn sentimiento que el tiempo no pudo detener

Tocando suas mãos sem pressa e com devoçãoTocando tus manos sin prisa y con devoción
Sendo os donos dessa eterna cançãoSiendo los dueños de esta eterna canción
Zero mentiras aqui, só há lealdadeCero mentiras aquí solo hay lealtad
Vivendo nos anos 80, nossa própria liberdadeViviendo en los ochenta nuestra propia libertad

Daria a vida pra voltar àquela janelaDaria la vida por volver a ese ventanal
Onde o tempo para e tudo é realDonde el tiempo se detiene y todo es real
Porque o que temos é sólido e valiosoPorque lo nuestro es de roca y de valor
Aqui fica o que é de maior esplendorAquí se queda lo que es de mayor esplendor

Se essa canção não te dóiSi está canción no te duele
Então você nunca amou de verdadeEntonces nunca amaste de verdad
Quero voltar ao passado com vocêContigo al pasado quiero volver
No seu olharEn tu mirada
Quero me perderMe quiero perder

Se não te dóiSi no te duele
É porque não foi realEs que no fue real
Como aquela mensagemComo aquel mensaje
Na janelaEn el ventanal

Só você e euSolo tú y yo
Nos anos 80En los 80