La Octava Noche

A Oitava Noite

La Octava Noche

Meus medos e doenças aguçaram meus sentidosMis miedos y enfermedad afinaron mis sentidos
Estou sobrecarregado, afogo em ecos meus batimentosEstoy sobrecargado, ahogo en ecos mis latidos
São oito noites, meu coração ainda está com vocêSon ocho noches, mi corazón sigue contigo
E em tom fúnebre aceito que você já se foiY en tono fúnebre acepto que ya te haz ido

Enterrado sob tábuas está meu coraçãoEnterrado bajo tablas está mi corazón
Eu entendo, você está com ele, e nessa história, onde fico eu?Lo entiendo, estás con él, y en esta historia donde quedo yo?

Vem, eu imploro, volta, fica aqui,Ven, te ruego vuelvas te quedes aquí,
É mais uma noite, não vou conseguir dormirEs otra noche, no podré dormir
Queria te ver e poder te dizerQuisiera verte y poderte decir
Te amo e sempre estarei aquiTe quiero y siempre estaré aquí

Me limita o grito surdo da minha almaMe limita el grito sordo de mi alma
Esse silêncio negro está envolto em palavrasEste silencio negro está envuelto en palabras
Palavras que dirão no meu livro o quanto te amoPalabras que dirán en mi libro cuanto te amo
E quando o sol cair, dirão o quanto te sinto faltaY cuando caiga el sol te dirán cuanto te extraño

Enterrado sob tábuas está meu coraçãoEnterrado bajo tablas está mi corazón
Eu entendo, você está com ele, e nessa história, onde fico eu?Lo entiendo, estás con él, y en esta historia donde quedo yo?

(miro no espelho mais uma vez, é meu reflexo e você já não está)(miro al espejo una vez mas, es mi reflejo y ya no estás)

Vem, eu imploro, volta, fica aqui,Ven, te ruego vuelvas te quedes aquí,
É mais uma noite, não vou conseguir dormirEs otra noche, no podré dormir
Queria que agora você estivesse aquiQuisiera ahora estuvieras aquí
Que eu quero tanto sempre será assimQue quiero tanto siempre será así