Your World

Seu Mundo

Your World

Eu estava na sala quando a luz nos olhos dela se apagou.I stood in the room when the light in her eyes dimmed.
Para sempre se desfez e se apagou, invadindo.Forever it faded and burned out, invaded.
Eu sentei ao lado da cama com a mão na minha mão.I sat by the bed with his hand in my hand.
Ela caiu e ficou mole, deixando nosso mundo sem fôlego.It fell and it went limp, breathlessly leaving our world.
Você acha que sou burro, que sou jovem demais pra saber dessas coisas.You think that i'm dumb, that i'm too young to know such things.
Mas o que eu fiz? Eu tive que lidar com tudo.But what have i done? i've had to handle everything.
Você acha que sou alguém ausente na pompa.You think that i'm one whose absent in the pageantry.
Mas eu poderia curar seu mundo.But i could heal your world.

Seu mundo é sujo.Your world is dirty.
Seu mundo está pegando fogo.Your world is burning.
Seu mundo está sofrendo por mim.Your world is hurting for me.

Um milhão de rostos escuros, mãos queimadas em abraços,A million dark faces, burned hands in embraces,
Todos caindo em lugares de onde você nunca poderia voltar.All falling to places where you could never come back.
Meu coração estava congelando, minha mente incrédula, eles foramMy heart was freezing, my mind disbelieving, they went
Pra baixo tão fácil, implorando, fugindo do nosso mundo.Down so easy, pleading, fleeing from our world.

Você acha que sou burro, que sou jovem demais pra saber dessas coisas.You think that i'm dumb, that i'm too young to know such things.
Mas olha o que eu fiz. Eu tenho que lidar com tudo.But look what i've done. i have to handle everything.
Você acha que sou alguém ausente na pompa.You think that i'm one whose absent in the pageantry.
Mas eu poderia curar seu mundo.But i could heal your world.

Seu mundo é sujo.Your world is dirty.
Seu mundo está pegando fogo.Your world is burning.
Seu mundo está sofrendo por mim.Your world is hurting for me.

Você acha que não sou corajoso,You think that i'm not brave,
Que sou jovem demais pra saber dessas coisas.That i'm too young to know such things.
Você acha que eu iria desistir, que não consigo lidar com nada.You think that i'd cave, that i can't handle anything.
Se ao menos eu tivesse guardado um pedaço do que eu costumava amar...If only i had saved a piece of what i used to love...
Então eu poderia curar seu mundo.Then i could heal your world.

Seu mundo é sujo.Your world is dirty.
Seu mundo está pegando fogo.Your world is burning.
Seu mundo está ansiando.Your world is yearning.
Seu mundo está sofrendo por mim.Your world is hurting for me