Conmigo

Comigo

Conmigo

Não sei o que pode ser
Ya no sé que pudo ser
E nem por que voltei a cair
ni por qué volvi a caer,
Apenas sei que foi um erro
solo sé que fue un error
Deixar-te só sem poder dizer adeus
dejarte sola sin decir adiós.

Não sei por que me fui embora
Ya no sé por qué me fui
E nem por que estou voltando para ti
ni por qué ahora vuelvo a ti,
Estou seguindo o caminho que está marcado
sigo el rumbo que marqué
pois, meu destino é sempre voltar
en mi destino siempre está vovler.

Arrependo-me
Me arrepentí
não te ter compreendido
no te supe comprender.
Arrependo-me
Me arrepentí
de te perder de novo
no te volveré a perder.
Não há mais nada se não estás aqui
Ya no hay más si tú no estás
Estou me perdendo na solidão
me pierdo en la soledad.

Hoje, o mundo é nosso
Hoy el mundo será nuestro
Se você cair em meus braços
si en mis brazos quieres caer.
Eu não vou te deixar, tu não vais me deixar
Yo no te dejaré, tu no me dejarás
Te levarei comigo até o fim
conmigo yo te llevaré hasta el final.
O mundo gira e gira
El mundo gira y gira
sempre onde quer que esteja
siempre a donde quiera que estés.
Sobram sonhos para andar contigo
Sobran sueños para andar contigo.
Não me digas que não
No me digas que no.
Eu não quero andar perdido
No quiero andar perdido,
sozinho, sem o teu amor
solo, sin tu amor:
Fica comigo!
¡Quedate conmigo!

Ohhh Ohh
Ohh Ohhh
Fica comigo!
¡Quedate conmigo!
Ohh Ohh
Ohh Ohh

Tão distante de tua pele
Tan distante de tu piel,
estava sempre pensando em ti
siempre fue pensándote.
O caminho era dos dois
El camino fue de dos,
foi tua lembrança que me acompanhou
fue tu recuerdo quien me acompañó.
Eu te conheço mais que a mim mesmo
Te conozco mas que a mí,
Sei que não saberás fingir
sé que no sabrás fingir.
Teu olhar vai opinar
Tu mirada opinará
e me dirás qual é a realidade
y me dirá cuál es la realidad.

EArrependo-me
Me arrepentí
não te ter compreendido
no te supe comprender.
Arrependo-me
Me arrepentí
de te perder de novo
no te volveré a perder.
Não há mais nada se não estás aqui
Ya no hay más si tú no estás
Estou me perdendo na solidão
me pierdo en la soledad.

Hoje, o mundo é nosso
Hoy el mundo será nuestro
Se você cair em meus braços
si en mis brazos quieres caer.
Eu não vou te deixar, tu não vais me deixar
Yo no te dejaré, tu no me dejarás
Te levarei comigo até o fim
conmigo yo te llevaré hasta el final.
O mundo gira e gira
El mundo gira y gira
sempre onde quer que esteja
siempre a donde quiera que estés.
Sobram sonhos para andar contigo
Sobran sueños para andar contigo.
Não me digas que não
No me digas que no.
Eu não quero andar perdido
No quiero andar perdido,
sozinho, sem o teu amor:
solo, sin tu amor.
Fique comigo!
¡Quedate conmigo!

Tudo me leva a ti
Todo me lleva a tí,
continuar por ti
seguiré por tí
Eu vou seguir por ti até o fim
seguiré por ti hasta el fin.
Tudo me leva a ti
Todo me lleva a tí,
e esquecendo assim
olvidando así
assim esquecer um erro
olvidando así un error.
Hoje, voltarei por teu amor
Hoy volveré por tu amor,
gravado em teu copo
grabado está en tu cristal
Pegada de coração
la huella del corazón.

Hoje, o mundo é nosso
Hoy el mundo será nuestro
Se você cair em meus braços
si en mis brazos quieres caer.
Eu não vou te deixar, tu não vais me deixar
Yo no te dejaré, tu no me dejarás
Te levarei comigo até o fim
conmigo yo te llevaré hasta el final.
O mundo gira e gira
El mundo gira y gira
sempre onde quer que esteja
siempre a donde quiera que estés.
Sobram sonhos para andar contigo
Sobran sueños para andar contigo.
Não me digas que não
No me digas que no.
Eu não quero andar perdido
No quiero andar perdido,
sozinho, sem o teu amor:
solo, sin tu amor:
Fique comigo!
¡Quedate conmigo!

Ohhh Ohh
Ohhh Ohh
Fica comigo!
¡Quedate conmigo!
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Fica comigo!
¡Quedate conmigo!
Ohh Ohh
Ohh Ohh