Tradução gerada automaticamente
..And Now Back To Our Programming
Aus Rotten
..And Now Back To Our Programming
Phillip Morris and R.J. Reynolds kill every single pack
McDonald's sues London Greenpeace for presenting the public with
the facts
Disney expands its international market with help from the CIA
Coors uses consumer support to help finance the KKK
Ending oil protests with executions Nigeria belongs to Shell
Pepsi dealt with the oppressive regimes in the Phillipines to
build another Taco Bell
General Motos creates competition with their
"whipsawing" tactics role
Dupont alone is responsible for four percent of the ozone layer
hole
Public opinion lobotomized
Civilized bloodbath
Smoke screen security
Civilized bloodbath
Populations prioritized
Civilized bloodbath
Third-world trophy
Civilized bloodbath
Texaco's diseased people of the Amazon and Indonesia
Vivisections performed by Gillette and Unilever
Walmart moves in to monopolize and rape communities
Nestle is responsible for third-world deaths from baby bottle
disease
Johnson and Johnson's anti-diarrhea-drops killed children in
Pakistan
Chinese immigrant slave labor make Levis Dockers in Saipan
The FDA has approved irridating food for Vindicator
Forests are clearcut by Mirsubishi, Maxxam, and Stone Container
Civilized bloodbath
Civilized bloodbath
Civilized bloodbath
Civilized bloodbath
We all like to point the finger at the faceless company
But the corporation machine consists of people like you and me
By existing in this society we all share the guilt
We're all responsible for the misery the multinationals have
built
We all add to the list of victims the companies compile
By believing any of us are innocent we're living in denial
We are all a part of the problem no matter how hard we try
We help to create these conditions with everything we buy
Public opinion lobotomized
Civilized bloodbath
Smoke screen security
Civilized bloodbath
Populations prioritized
Civilized bloodbath
Third-world trophy
Civilized bloodbath
The self-riteousness of judgement is something that no human
being
has the luxury to pass. Every single one of us survive at the
expense
of other living things. Although our very existence contradicts
our
effects our struggle is still relevant in relieving the burdens
that
we create, but our involvment is based on individual beliefs and
ambitions. Hope needs to be nurtured, compassion and
understanding
will not grow out of scrutiny. Encouragement and tolerance is
the
only way that activism will evolve from indifference.
(This was your life)
Conditioning is simple and you keep it that way
Ignorance is bliss when you stay stale and stagnant
Too old to care and too little to matter
Anarchy is now 9 to 5, wallet's a bit fatter
Once full of piss and vinegar now full of shit and dope
Freedom isn't easy I guess you couldn't cope
You gave into the pressure someone greased your hand
Just remain passive it's the safest place to stand
So to your feelings stay immune
And the bullshit they feed you, continue to consume
Consume
We've got ways of keeping you in line
Keeping you numb, dumb, and weak
Things to keep your mind off of us
So intimidated that you dare not speak
You fucking know that we police the street
We know who to watch, we know how to beat
We know what you do and where you go
We'll dress like you and go to your shows
To sell you the shit that destroys your brain
That you snort up your nose or shoot in your vein
We'll start a riot at your police brutality benefit
And keep it from spreading contain the threat
Until you destroy yoursevles, defeat yourselves,
Burn yourselves and kill yourselves
We'll put a McDonald's on every street
That's where you'll work, that's where you'll eat
For minimum wage, for student wage
For poverty and malnutrition
And we'll stock your grocery store shelves full of shit
And keep it open for a couple of years before we torch it
That's simply the way it's going to be so get used to it
Get used to it if you're going to take our shit
So don't try to protest or organize
Because we're too fucking strong, don't you realize
That we keep you fighting amongst yourselves, we keep you
seperate
And without unity you'll be no threat
We keep pointing the finger at you and you
Never really knowing who turns the screw
And now you're trapped like a rat on a sinking ship
And it's sinking fast so get used to it
Get used to it you're going to take our shit
All you'll get is what we'll fucking let
Your college campus with your liberal views
An education or your head in a noose
And after you graduate where will you go
You'll have nowhere to live and nothing to show
Come put on a suit and come work for us
You'll become everything you hate and all you disgust
You'll forget who you were, what you did, and what you stood for
You'll be trapped in your office
You'll be trapped in traffic
You'll be trapped in your home
You'll be trapped in your church
You'll be trapped in your mind
Trapped like rats on the same sinking ship
Trapped again and getting used to it
And when you grow old with your husband or with your wife
You'll be used to it, you'll be used to it
And to think that your whole fucking life
You took our shit
Capitalism is responsible for the lifestyle you've enjoyed
Who cares about the people slain be thankful you're employed
It's not about comsumer choice, it's not about convenience
It's not about the billions made, it's all about indifference
So lay your trust upon us it's your quality of life we'll
enhance
Realize the benefits and the fact that without us you don't
stand a chance
We've built dependence upon a structure that you have to trust
So if you try to destory our system we're going to take you with
us
The public relations industry studies our every move
Constantly advising corporations how they can improve
Their profits, their monopolies, their uncompromising growth
And how to beed the consumer for everything they're worth
Their wealth exists off of our labor and our willingness to
consume
Manipulated by every medium the public just assume
That their innocent, unbiased forums exist solely to entertain
While the industries we work for are just out to reclaim
The wages they've paid us to produce the markets demands
Every cent we've ever earned makes it back into their hands
Enhancing their wealth, enhancing their claim, achieving their
domination
Maintaining their power, maintaining their reign, they're
gaining from exploitaton
Sacrificing humanity for the good of industry
Is the fault the result of them or our own stupidity
Do they possess that much influence over everything we do
Are the consequences of our actions ever really thought through
Do we truly understand how one person can make a difference
By developing individual thought free from outside interference
Our own struggle for survival comples us to drop it
Should our compassion be cashed in for profit
When you are the victim of your government's attack
It should only be natural to want to fight back
But when they've relentlessly progammed you your entire
existence
We tried to make a difference but what have we actually achieved
Have we put up any obstacles or just helped them to succeed
Have we constructed any bridges or just built another wall
Have our beliefs and our ideals accomplished anything at all
Have we ever caused our leaders to change a single thing
Have we ever been a threat or just puppets on a string
Have we wasted all of our time painting pictures for the blind
While we've created isolation have we changed a single mind
Have we had enought sense to learn from our mistakes
Are we prepared for personal sacrifices no matter what it takes
Are we willing to work together putting differences aside
Or is compormise too much to rish damaging our pride
Do we have enough hope to still find trust in someone else
Do we have the compassion to fight the problems that don't
directly affect ourselves
Have we ever stood a chance or have our efforts been naive
Have we bought into their lies of what they tell us to believe
It still is your option what path to choose
Don't let the only change yo make be in your views
Like if you can't fight everything why bother to try
You can learn from the hypocracies you used to deny
Is it all a charade or do you actually mean it
Do your ideals only surface when it's politically convenient
You're stuck in society's trap and although you're tryin to cope
If you can't change yourself, you'll lose more than just hope
So the next time you're down on your knees just remember
The plight of the oppressed ends with the oppressor
And if it's easier for you to live under that oppression
They they've already got you as their possession
E Agora, De Volta à Nossa Programação
Phillip Morris e R.J. Reynolds matam cada pacote
McDonald's processa o Greenpeace de Londres por apresentar ao público os
fatos
Disney expande seu mercado internacional com ajuda da CIA
Coors usa o apoio dos consumidores para financiar o KKK
Terminando protestos contra o petróleo com execuções, a Nigéria pertence à Shell
Pepsi lidou com regimes opressores nas Filipinas para
construir mais um Taco Bell
General Motors cria competição com suas
estratégias "whipsawing"
A Dupont sozinha é responsável por quatro por cento do buraco na camada de ozônio
Opinião pública lobotomizada
Carnificina civilizada
Segurança de fumaça
Carnificina civilizada
Populações priorizadas
Carnificina civilizada
Troféu do terceiro mundo
Carnificina civilizada
Pessoas doentes da Texaco na Amazônia e na Indonésia
Vivisseções realizadas pela Gillette e Unilever
Walmart entra para monopolizar e explorar comunidades
Nestlé é responsável por mortes no terceiro mundo devido à doença do leite em pó
As gotas anti-diarreia da Johnson & Johnson mataram crianças no
Paquistão
Trabalho escravo de imigrantes chineses faz Levis Dockers em Saipan
A FDA aprovou a irradiação de alimentos para o Vindicator
Florestas são desmatadas pela Mirsubishi, Maxxam e Stone Container
Carnificina civilizada
Carnificina civilizada
Carnificina civilizada
Carnificina civilizada
Todos nós gostamos de apontar o dedo para a empresa sem rosto
Mas a máquina corporativa é composta por pessoas como você e eu
Ao existir nesta sociedade, todos compartilhamos a culpa
Todos somos responsáveis pelo sofrimento que as multinacionais criaram
Todos nós adicionamos à lista de vítimas que as empresas compilam
Ao acreditar que algum de nós é inocente, estamos vivendo na negação
Todos somos parte do problema, não importa o quanto tentemos
Ajudamos a criar essas condições com tudo que compramos
Opinião pública lobotomizada
Carnificina civilizada
Segurança de fumaça
Carnificina civilizada
Populações priorizadas
Carnificina civilizada
Troféu do terceiro mundo
Carnificina civilizada
A autojustificação do julgamento é algo que nenhum ser humano
pode se dar ao luxo de passar. Cada um de nós sobrevive às custas
outros seres vivos. Embora nossa própria existência contradiga
nossos efeitos, nossa luta ainda é relevante para aliviar os fardos que
criamos, mas nosso envolvimento é baseado em crenças e
ambições individuais. A esperança precisa ser nutrida, compaixão e
entendimento não crescerão a partir da crítica. Encorajamento e tolerância são o
único caminho para que o ativismo evolua da indiferença.
(Isso foi sua vida)
Condicionamento é simples e você mantém assim
Ignorância é felicidade quando você permanece estagnado
Velho demais para se importar e pouco para importar
Anarquia agora é das 9 às 5, a carteira um pouco mais cheia
Uma vez cheio de raiva e determinação, agora cheio de merda e drogas
Liberdade não é fácil, acho que você não conseguiu lidar
Você cedeu à pressão, alguém lubrificou sua mão
Apenas permaneça passivo, é o lugar mais seguro para ficar
Então, para seus sentimentos, mantenha-se imune
E a merda que eles te alimentam, continue a consumir
Consuma
Temos maneiras de manter você na linha
Mantendo você entorpecido, burro e fraco
Coisas para manter sua mente longe de nós
Tão intimidado que você não se atreve a falar
Você sabe que policiamos as ruas
Sabemos quem vigiar, sabemos como bater
Sabemos o que você faz e para onde vai
Vamos nos vestir como você e ir aos seus shows
Para te vender a merda que destrói seu cérebro
Que você cheira pelo nariz ou injeta na veia
Vamos começar um motim no seu evento de brutalidade policial
E impedir que se espalhe, conter a ameaça
Até que você se destrua, se derrote,
Queime-se e mate-se
Vamos colocar um McDonald's em cada esquina
É lá que você vai trabalhar, é lá que você vai comer
Por salário mínimo, por salário de estudante
Por pobreza e desnutrição
E vamos encher as prateleiras do seu supermercado com merda
E mantê-lo aberto por alguns anos antes de incendiá-lo
É simplesmente assim que vai ser, então acostume-se
Acostume-se se você vai aceitar nossa merda
Então não tente protestar ou se organizar
Porque somos fortes demais, você não percebe
Que mantemos você lutando entre si, mantemos você
separado
E sem unidade você não será uma ameaça
Continuamos apontando o dedo para você e você
Nunca sabendo realmente quem aperta o parafuso
E agora você está preso como um rato em um navio afundando
E está afundando rápido, então acostume-se
Acostume-se, você vai aceitar nossa merda
Tudo que você vai conseguir é o que nós deixarmos
Seu campus universitário com suas visões liberais
Uma educação ou sua cabeça em um laço
E depois que você se formar, para onde você vai
Você não terá onde viver e nada para mostrar
Venha colocar um terno e venha trabalhar para nós
Você se tornará tudo que odeia e tudo que te enoja
Você vai esquecer quem você era, o que fez e pelo que lutou
Você estará preso em seu escritório
Você estará preso no trânsito
Você estará preso em sua casa
Você estará preso em sua igreja
Você estará preso em sua mente
Preso como ratos no mesmo navio afundando
Preso de novo e se acostumando com isso
E quando você envelhecer com seu marido ou sua esposa
Você estará acostumado, você estará acostumado
E pensar que toda a sua vida
Você aceitou nossa merda
O capitalismo é responsável pelo estilo de vida que você desfrutou
Quem se importa com as pessoas mortas, agradeça por estar empregado
Não se trata de escolha do consumidor, não se trata de conveniência
Não se trata dos bilhões feitos, é tudo sobre indiferença
Então deposite sua confiança em nós, é sua qualidade de vida que vamos
melhorar
Perceba os benefícios e o fato de que sem nós você não
tem chance
Construímos dependência em uma estrutura que você tem que confiar
Então, se você tentar destruir nosso sistema, vamos levar você conosco
A indústria de relações públicas estuda cada um de nossos movimentos
Constantemente aconselhando as corporações sobre como podem melhorar
Seus lucros, seus monopólios, seu crescimento implacável
E como explorar o consumidor por tudo que vale
Sua riqueza existe à custa do nosso trabalho e nossa disposição para
consumir
Manipulados por cada meio, o público apenas assume
Que seus fóruns inocentes e imparciais existem apenas para entreter
Enquanto as indústrias para as quais trabalhamos estão apenas tentando recuperar
Os salários que nos pagaram para produzir as demandas do mercado
Cada centavo que já ganhamos volta para suas mãos
Aumentando sua riqueza, aumentando sua reivindicação, alcançando sua
dominação
Mantendo seu poder, mantendo seu domínio, eles estão
ganhando com a exploração
Sacrificando a humanidade para o bem da indústria
É a culpa resultado deles ou da nossa própria estupidez
Eles possuem tanta influência sobre tudo que fazemos?
As consequências de nossas ações são realmente pensadas?
Entendemos verdadeiramente como uma pessoa pode fazer a diferença
Desenvolvendo um pensamento individual livre de interferência externa?
Nossa própria luta pela sobrevivência nos obriga a desistir?
Deveria nossa compaixão ser trocada por lucro?
Quando você é a vítima do ataque do seu governo
Deveria ser natural querer lutar de volta
Mas quando eles programaram você incansavelmente sua existência inteira
Tentamos fazer a diferença, mas o que realmente conseguimos?
Colocamos algum obstáculo ou apenas ajudamos a ter sucesso?
Construímos alguma ponte ou apenas erguer mais uma parede?
Nossas crenças e nossos ideais realizaram algo?
Alguma vez causamos nossos líderes a mudar uma única coisa?
Fomos alguma vez uma ameaça ou apenas marionetes em uma corda?
Desperdiçamos todo o nosso tempo pintando quadros para os cegos?
Enquanto criamos isolamento, mudamos alguma mente?
Tivemos senso suficiente para aprender com nossos erros?
Estamos preparados para sacrifícios pessoais, não importa o que custe?
Estamos dispostos a trabalhar juntos, colocando as diferenças de lado?
Ou o compromisso é arriscado demais para danificar nosso orgulho?
Temos esperança suficiente para ainda encontrar confiança em outra pessoa?
Temos compaixão para lutar contra os problemas que não
nos afetam diretamente?
Alguma vez tivemos uma chance ou nossos esforços foram ingênuos?
Compramos suas mentiras sobre o que eles nos dizem para acreditar?
Ainda é sua opção qual caminho escolher
Não deixe a única mudança que você faça ser em suas opiniões
Como se você não pode lutar contra tudo, por que se incomodar?
Você pode aprender com as hipocrisias que costumava negar
É tudo uma farsa ou você realmente quer dizer isso?
Seus ideais só surgem quando é politicamente conveniente?
Você está preso na armadilha da sociedade e embora esteja tentando lidar
Se você não pode mudar a si mesmo, você perderá mais do que apenas esperança
Então, da próxima vez que você estiver de joelhos, lembre-se
A luta dos oprimidos termina com o opressor
E se é mais fácil para você viver sob essa opressão
Então eles já te têm como sua posse.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aus Rotten e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: