Tradução gerada automaticamente
Who's Calling The Shots?
Aus Rotten
Who's Calling The Shots?
Living in fear as American culture imitates what it sees
Shooting sprees are on the rise, proof courtesy of the
television screens
Will you lock yourself in your home and just hide,
Or go out and play God with a gun at your side?
Becoming a target or arming yourself
You're a victim of fear either way
Living in paranoia on the defense
Or taking the chance of being gunned down one day
So who's pulling the trigger, who's calling the shots?
Who is it that's controlling our fate?
We're all responsible for the environment we've created
Where none of us will ever be safe
Here comes the headlines and here comes the tears
The media feeding us our greatest fears
We see the horrifying images again and again
Children are being murdered by children
We just accept this as tragedies of life
What does this say about us?
When will we seek out some genuine solutions?
And show that we've all had enough?
Becoming a target or arming yourself
You're a victim of fear either way
Living in paranoia on the defense
Or taking the chance of being gunned down one day
So who's pulling the trigger, who's calling the shots?
Who is it that's controlling our fate?
We're all responsible for the environment we've created
Where none of us will ever be safe
As political experts discuss and debate
Who it is that's responsible for al of this hate
They're building their political platforms on a pile of corpses
Pointing their fingers and quoting us sources
Scapegoating is too easy for society's decay
Entertainment, music, drugs or the N.R.A.
What will it accomplish to pass stricter laws
When it's actually our apathy that's a much greater cause?
As long as we leave our apathy alive
We're killing our children's chances to survive
Our idealistic intentions are wrapped in a shroud
The responsibility rests with what we've allowed
A society that taught us to kill or be killed
Convinced that this is the only way to be fulfilled
I just hope that we realize before it's too late
That we ultimately control our community's fate
Becoming a target or arming yourself
You're a victim of fear either way
Living in paranoia on the defense
Or taking the chance of being gunned down one day
So who's pulling the trigger, who's calling the shots?
Who is it that's controlling our fate?
We're all responsible for the environment we've created
Where none of us will ever be safe
[FECHAR JANELA]
Quem Está no Controle?
Vivendo com medo enquanto a cultura americana imita o que vê
Os tiroteios estão aumentando, prova vinda das
telas da televisão
Você vai se trancar em casa e se esconder,
ou sair e brincar de Deus com uma arma ao seu lado?
Virando um alvo ou se armando
Você é uma vítima do medo de qualquer jeito
Vivendo em paranoia na defensiva
Ou arriscando ser abatido um dia
Então quem está puxando o gatilho, quem está no controle?
Quem é que está controlando nosso destino?
Todos nós somos responsáveis pelo ambiente que criamos
Onde nenhum de nós estará realmente seguro
Aqui vêm as manchetes e aqui vêm as lágrimas
A mídia nos alimentando com nossos maiores medos
Vemos as imagens horríveis repetidamente
Crianças estão sendo assassinadas por crianças
Apenas aceitamos isso como tragédias da vida
O que isso diz sobre nós?
Quando vamos buscar algumas soluções genuínas?
E mostrar que todos nós já tivemos o suficiente?
Virando um alvo ou se armando
Você é uma vítima do medo de qualquer jeito
Vivendo em paranoia na defensiva
Ou arriscando ser abatido um dia
Então quem está puxando o gatilho, quem está no controle?
Quem é que está controlando nosso destino?
Todos nós somos responsáveis pelo ambiente que criamos
Onde nenhum de nós estará realmente seguro
Enquanto especialistas políticos discutem e debatem
Quem é o responsável por todo esse ódio
Eles estão construindo suas plataformas políticas sobre um monte de cadáveres
Apontando dedos e citando nossas fontes
Fazer de bode expiatório é muito fácil para a decadência da sociedade
Entretenimento, música, drogas ou a N.R.A.
O que vai adiantar passar leis mais rigorosas
Quando na verdade nossa apatia é uma causa muito maior?
Enquanto deixarmos nossa apatia viva
Estamos matando as chances de sobrevivência de nossos filhos
Nossas intenções idealistas estão envoltas em um manto
A responsabilidade recai sobre o que permitimos
Uma sociedade que nos ensinou a matar ou ser mortos
Convencidos de que essa é a única forma de ser realizado
Só espero que percebamos antes que seja tarde demais
Que, no fim das contas, controlamos o destino da nossa comunidade
Virando um alvo ou se armando
Você é uma vítima do medo de qualquer jeito
Vivendo em paranoia na defensiva
Ou arriscando ser abatido um dia
Então quem está puxando o gatilho, quem está no controle?
Quem é que está controlando nosso destino?
Todos nós somos responsáveis pelo ambiente que criamos
Onde nenhum de nós estará realmente seguro
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aus Rotten e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: