Plausible Deniabiliy

Deniabiliy plausível

Plausible Deniabiliy

O auto-serviço da ONU que fabricam guerraThe self serving U.N. who manufacture war
Não viu nenhum meio legal para impedir os assassinatos cometidos em Timor LesteSaw no legal way to stop the killings committed in East Timor
"Nós não queremos criar uma situação em que a responsabilidade"We don't want to create a situation in which the responsibility
que é o governo da Indonésia está deslocado para a comunidade internacional ".that is the government of Indonesia's is shifted to the international community."
Mas quando houve uma "crise do Kosovo", ouvimos um discurso diferenteBut when there was a "Crisis in Kosovo" we heard a different speech
Os direitos humanos defendidos valiam a jurisdição violadoThe human rights defended were worth the jurisdiction breached
E quando eles declararam que a Jugoslávia deve ser interrompidoAnd when they declared that Yugoslavia must be stopped
Operação Allied Force feita se as bombas foram lançadasOperation Allied Force made sure the bombs were dropped
O abate dos timorenses deveria ter sido evitadoThe slaughter of the East Timorese should have been prevented
Assim como a política de terra queimada, que também foi implementadoJust like the scorched earth policy that was also implemented
Na consciência moral da ONU teve qualquer verdadeira sinceridadeIn the U.N.'s moral conscience had any real sincerity
Mas ao invés disso eles se escondem atrás de uma máscara de negação plausívelBut instead they hide behind a mask of plausible deniability
Então agora os "capacetes azuis" do mundo ocidental parecem humilhado por arrependimentoSo now the "peacekeepers" of the western world seem humbled by regret
Não é possível esticar o orçamento da ONU para ajudar a capacitar UNAMETUnable to stretch the U.N. budget to help empower UNAMET
Deixando Indonésia irremediavelmente preso entre duas facçõesLeaving Indonesia hopelessly caught between two warring factions
E sua economia poderia ser desestabilizado pela interação foraAnd their economy could be destabilized by outside interaction
As milícias são os únicos responsáveis ??por assassinar os timorensesThe militias are solely responsible for murdering the East Timorese
Isso é o que a ONU e os meios de comunicação americanos que levam a crerThat's what the U.N. and the American media would lead you to believe
Mas o governo indonésio não é tão inocente quanto pareceBut the Indonesian government is not as innocent as it seems
Eles são os terroristas patrocinadas pelos EUA de um regime fantoche desonestosThey're the U.S. sponsored terrorists of a puppet rogue regime
As milícias são apenas uma fachada para os militares indonésiosThe militias are just a front for the Indonesian military
Cometer ações genocidas, enquanto projeta legitimidadeCommitting genocidal actions while projecting legitimacy
Suprimindo a "autonomia especial" a cédula referendo garantidoSuppressing the "special autonomy" the referendum ballot guaranteed
Impedir a independência que a eleição para decretadoPreventing the independence that the election so decreed
Os EUA eram apoiantes de longa data do regime autoritário do ShurartoThe U.S. were long time supporters of Shurarto's authoritarian rule
Cujas atrocidades foram ignorados por ser uma ferramenta benéficaWhose atrocities were overlooked for being a beneficial tool
Comprar EUA apoio político sob um falso pretextoBuying U.S. political support under a false pretense
Assim, quando a maré política virou e interesses especiais estavam em jogoSo when the political tide turned and special interests were at stake
Os EUA ajudaram a desmantelar essa ditadura e construir a Indonésia um novo estadoThe U.S. helped dismantle that dictatorship and build Indonesia a new state
Secretamente treinados milícia Exército para manter intacta a sua prosperidadeSecretly trained army militia to keep their prosperity intact
Garantindo que, apesar de sua opressão que a ONU nunca agiriaInsuring that in spite of their oppression the U.N. would never act
Assim, os líderes ocidentais chorar lágrimas de crocodilo e ofereça ameaças vaziasSo the western leaders cry crocodile tears and offer empty threats
Em face de um outro genocídio que diz que não irá esquecerIn the face of another genocide they claim they won't forget
A sua hipocrisia é por demais evidente com as desculpas que eles deramTheir hypocrisy is blatantly obvious with the excuses that they gave
Estes protetores de democracia mundial enterrar mais pessoas do que poupamThese protectors of world democracy bury more people than they save