Rise

Ascensão

Rise

Escuridão eternaEternal dark
Tumba infinitaInfinite tomb
Apenas estrelas em vez de amigosOnly stars instead of friends

Temos nosso presente mágico e apenas estrelas em vez de amigos.We've got our magical gift and only stars instead of friends.
Nossa nave espacial vai explorar o espaço profundoOur spacecraft will fathom deep space
Transformando-as nos guardiões de nossas almas.Turning them into the guardians of our souls.
Há mais perigos para enfrentar na galáxiaThere's more harms to fight in the galaxy
Do que aqueles insetos minúsculos brilhando.That those tiny insects shining bright.
Nesta escuridão eterna, fria e infinita,In this eternal dark, cold, and infinite tomb,
Nos fazendo como sua luz… imortais!Making us like their light… immortals!

Estou cansado dessa corrida sem fim.I'm tired of that endless race.
Deste pesadelo, nascemos e vivemos comoOf this nightmare, we were born and live as
Sombras… fugitivos… rebeldes… malditos…Shadows… fugitives… rebels… damned…

Desta vez vocês se ferraram, criminosos!This time you have had it criminals!
Quão tolos vocês foram por vir aqui!How fool you were to come here!
Deixe-me me apresentar: eu sou MaerorLet me introduce myself : I'm Maeror
Um fantasma enviado para caçar vocês.A ghost sent to hunt you down.
Embora vocês tenham me dado trabalho, eu… finalmente peguei vocês!Although you gave me hard time I… finally get you!

Sinto uma garra que aperta meu coração,I feel a claw that wrings my heart,
Enquanto os soldados levantam suas armas.As the soldiers raise up their weapons.
Sinto um nó na garganta,I feel a lump in my throat,
Não posso acreditar que é o fim!I can't believe it's the end!
Mas vejo uma falha, naquele círculo,But I see a flaw, in that circle,
Aqui! Bem na minha frente!Here! Just in front of me!
Temos uma última chance, então devemos… Correr!We've got a last chance so we must… Run!

Estamos vivos, meus amigos, mas eles quase nos pegaramWe're alive my friends, but they just missed us
Graças à nossa nave, agora estamos longe da morte.Thanks to our ship, now we're far from death.
Eu pensei que nunca poderíamos deixar este lugar maldito,I thought we could never leave this damn place,
Mas nossa tumba ainda permanece vazia.But our tomb still stays empty.
Verdadeiros heróis podem dar suas vidas pela paz,True heroes can give their lives for peace,
Tudo parecia fácil quando eu lia contos,All seemed easy when I was reading tales,
Mas quando nosso tempo começar a se fechar,But when our time will begin to close at end,
Devemos fluir para o inferno?Should we flow into the hell?

Ouça… Sinta… Toque minha mente e veja. Ouça meu chamado…Hear… Feel… Touch my mind and see. Hear my call…
Eu abro o único tesouro que salvamos.I open the only treasure we've saved.
Aqueles símbolos tocando minha mente, então, meus ouvidos.Those symbols touching my mind, then, my ears.
Agora entendo, que nosso presente nos permite nos comunicar melhorI understand now, that our gift enable us to better convey
Ao tocar os sentimentos de alguém. Agora, eu sei, eu sei…By touching someone's feelings. Now, I know, I know…

Meus amigos, parece que nossos inimigos temem nosso poderMy friends it seems that our enemies fear our power
Relíquia de uma arte perdida, lágrimas de um mar de fé,Relic of a lost art, tears from a sea of faith,
O poder de construir um novo mundo!The power to build a new world!

Agora sabemos nosso destino,Now we know our destiny,
Devemos espalhar nosso chamado pela vidaWe must spread our call for the life
Pela humanidade que nos amaldiçoa, devemos lutar, até morrer!For the mankind that damn us, we must fight, even die!

Agora vocês conhecem seu destinoNow you know your destiny
Vocês devem transcender tudo que veemYou must transcend all that you see
Para a salvação de seus espíritos, fechem os olhos, não ouçam som.For your spirits salvation, close your eyes, hear no sound